Traduction de «canadiens doivent répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répondre aux priorités des Canadiens du milieu rural
Responding to the Priorities of Rural Canadians

Comment répondre aux attentes des voyageurs d'âge mûr : guide à l'intention des exploitants d'entreprises touristiques canadiens
Meeting the service expectations of mature travellers: a handbook for the Canadian tourism industry

Présentation de demandes pour mettre au point et exploiter des installations de satellite de radiodiffusion directe (SRD) sur la position orbitale 91° de longitude Ouest pour répondre aux besoins canadiens en matière de radiodiffusion
Call for Applications to Develop and Operate Direct Broadcast Satellite (DBS) Facilities in the 91° West Longitude Orbital Position to Serve Canadian Broadcasting Needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est là la question à laquelle les Canadiens doivent répondre.
That is basic issue confronting Canadians.

Peut-être. Mais elles ne seront pas plus compliquées que celles auxquelles les tribunaux et les gouvernements canadiens doivent répondre quotidiennement pour appliquer la Charte aux lois adoptées au niveau tant fédéral que provincial.
Perhaps, but they will be no more difficult than the questions that Canadian courts and governments face every day in the application of the Charter to laws enacted by federal and provincial governments.

Je pense donc que les investissements stipulés dans les traités et dans les contrats, que les engagements que l'on prend en tant que Canadiens, doivent répondre à la nécessité et à ce qu'on demande aux militaires.
I think that the investments stipulated in the treaties and contracts, the commitments we are making as Canadians, must meet needs and help soldiers do what we are asking of them.

Pour obtenir le droit de pratiquer au Canada, les pharmaciens formés à l'étranger et les diplômés canadiens doivent répondre aux exigences du Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada, en plus des exigences provinciales éventuelles, notamment un test de compétence en anglais, ou en français dans le cas du Québec, de même qu'à d'autres exigences provinciales.
To become licensed as a pharmacist in Canada, foreign-trained pharmacists and Canadian graduates have to satisfy the requirements of the Pharmacy Examining Board of Canada, plus meet any provincial requirements, including tests for proficiency in either English or, in Quebec, French, as well as some other provincial requirements.

Je ne dis pas que ce fait est positif, mais il faut reconnaître que, si les Canadiens doivent répondre à des demandes accrues sur les marchés internationaux, tout le monde, employeurs et employés, doit consentir des sacrifices pour adhérer au partenariat qui est notre responsabilité commune (1145) Le gouvernement est aux prises avec un problème tout aussi effrayant, soit une dette énorme. Dans les circonstances, les réformistes ne croient pas qu'il soit exagéré de demander aux fonctionnaires qui, selon une récente étude de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, touchent un salaire de 14 p. 100 supérieur à celui des employés du secteur privé qui occupent un poste similaire, d'accepter une mesure comme la prolongation du gel de leurs salaires.
This is not to be seen as a positive development but rather as an acknowledgement that if Canadians are to meet the increasing demands of the global markets then everybody, employer and employee, must be prepared to sacrifice in this partnership that is a responsibility of all of us (1145 ) With an equally formidable problem facing the government in the form of our massive debt, Reformers do not see it as too much to ask that the public servants, who according to a recent study conducted by the Canadian Federation of Independent Businesses are paid 14 per cent more than those people in the private sector with comparable jobs, accept the extension of a salary freeze.