Vertaling van "canadiens doivent rester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les portes doivent rester ouvertes
doors to remain open

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande aux États-Unis pour des renseignements qui portent sur le Canada et qui proviennent du Canada est beaucoup plus petite que la demande inverse, puisque les Canadiens doivent rester au courant de ce qui se passe chez cet éléphant au sud.
The volume of demand in the United States for information about Canada, originating in Canada, is much less than the reverse, because as Canadians we just have to be aware of this elephant sleeping to our south.

Quelles sont précisément à l'heure actuelle les principaux obstacles au plan législatif qui font en sorte que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a les mains liées? La Loi sur la protection des renseignements personnels prévoit que les renseignements personnels détenus par les institutions fédérales, dont le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, doivent rester privés si on n'a pas le consentement des gens pour les divulguer.
The Privacy Act states that personal information held by federal institutions, including the Department or Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, must remain confidential if an individual has not consented to the disclosure of that information.

Tous les Canadiens doivent rester vigilants quant aux dangers d'incendies au travail et à la maison, pour réduire autant que possible les pertes de vies et les dommages matériels.
All Canadians need to stay relevant to the dangers of fires at home and at work to minimize loss of life and property.

Au gouvernement, au Parlement et devant nos tribunaux, les Canadiens doivent rester vigilants et s'assurer que les valeurs et les garanties prévues dans la Convention relative aux droits de l'enfant soient respectées.
have been held with provincial and territorial governments and aboriginal organizations. In government, in Parliament and in our courts Canadians must be vigilant and ensure the values and guarantees in the convention on the rights of the child are respected.

En effet, les Canadiens doivent rester vigilants et déployer des efforts déterminés pour que la CPI soit une réussite à toutes les étapes.
Rather, Canadians must remain vigilant and demonstrate resolve in our efforts to make the ICC a success at every stage.