Traduction de «canadiens doivent assumer » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai dit, nous devons travailler fort afin d'intégrer pleinement les nouveaux arrivants et de les encourager à endosser les responsabilités de la citoyenneté que tous les Canadiens doivent assumer pour profiter de ses avantages.
As I said, we must work equally hard to fully integrate new arrivals and encourage them to take on the responsibilities of citizenship that all Canadians must assume to earn the benefits of citizenship.

Nous devons travailler tout aussi fort pour pleinement intégrer les nouveaux arrivants et les encourager à assumer les responsabilités associées à la citoyenneté, les responsabilités que tous les Canadiens doivent assumer pour profiter des avantages de la citoyenneté.
We must work equally hard to fully integrate new arrivals and encourage them to take on the responsibilities of citizenship that all Canadians must assume to earn the benefits of citizenship.

Je crois que tous les Canadiens doivent assumer cette responsabilité et faire leur part, par exemple en coordonnant une collecte de fonds, en participant au nettoyage d'un parc ou en apprenant le français ou l'anglais à un néo-Canadien.
I believe all Canadians must take responsibility and do our part for the volunteer force, for example, by coordinating a fundraising event, cleaning up a park, or tutoring a new Canadian in English or French.

Depuis l'adoption de la charte, les juges canadiens doivent assumer des fonctions constitutionnelles de plus en plus exigeantes. Ils doivent trancher des questions d'une importance vitale pour tous les Canadiens.
Since the advent of the Charter, Canadian judges have been asked to assume increasingly demanding constitutional functions, determining issues of fundamental importance to all Canadians.

Compte tenu que les programmes sociaux doivent être mieux ciblés et que les Canadiens doivent assumer plus de responsabilités dans la constitution de leur fonds de retraite, le ministre dira-t-il à son collègue des Finances de ne pas toucher aux régimes de pension privés et aux REER des Canadiens?
Knowing that social programs must be better targeted and that Canadians will have to take more personal responsibility to provide for their own retirement, will the minister tell the finance minister to keep his hands off Canadians' private pensions and RRSPs?