Traduction de «canadiens doivent aspirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre pays, il y a une certaine dignité à laquelle tous les Canadiens doivent aspirer et à laquelle ils ont droit.
There is a level of dignity in the country which all Canadians not only should aspire to but are entitled to.

De plus, dans la recherche de nouvelles ressources, il faut se garder d’oublier que le fardeau fiscal des particuliers canadiens est le plus élevé de tous les pays du G-7 et parmi les plus élevés de tous les pays de l’OCDE[18]. Par conséquent, les Canadiens doivent concilier leurs aspirations, à savoir d’une part des services de santé financés par les deniers publics, et d’autre part leur volonté de payer pour ces services et la nécessité de garder leur charge fiscale à des niveaux raisonnablement comparables à celles des autres pays de l’OCDE.
Also, in considering how such additional funding ought to be raised, we must keep in mind that Canada’s personal taxes are the highest of the G-7 countries and among the highest in the OECD.[18] This is why the Committee believes that Canadians are confronted with the need to balance their desire for publicly funded health services against both their willingness to pay for them and the need for Canadian tax levels to be reasonably competitive with those of other OECD countries.

Cela signifie, honorables sénateurs, que les jeunes Canadiens doivent pouvoir faire, dans la fonction publique fédérale ou provinciale, une carrière qui réponde vraiment à leurs aspirations et qui leur permette d'être créatifs et de contribuer au bien-être du pays.
That means, honourable senators, that young Canadians have to see a career in the federal government or in the provincial governments which is truly attractive to their aspirations to be creative and to make a contribution.

Aujourd'hui, les Canadiens doivent exceller au niveau postsecondaire pour réaliser leurs aspirations personnelles et maintenir le Canada à son rang de chef de file du monde industriel, de leader mondial.
Canadians today must excel at the post-secondary level in order to achieve their personal dreams and to keep Canada at the head of the developed world, a global leader.

Le projet de loi S-17 se situe dans le prolongement de l'excellent bilan de notre gouvernement en matière d'allégement fiscal destiné à tous les Canadiens. De plus, il continuera d'aider les entreprises canadiennes à aspirer à être des chefs de file mondiaux, tout en veillant à ce que tous paient les impôts qu'ils doivent.
Bill S-17 builds on our government's strong record of tax relief for all Canadians and will continue to help Canadian businesses in their drive to be world leaders while at the same time ensuring that everyone pays the taxes they owe.