Vertaling van "canadiens disponibles notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tirages limités (canadiens) de notre époque
Private and Small Press Books [ Contemporary (Canadian) Limited Editions ]

Liste collective des journaux canadiens disponibles dans les bibliothèques canadiennes
Union list of Canadian newspapers held by Canadian libraries

Jumeler les Canadiens et Canadiennes aux emplois disponibles
Connecting Canadians with Available Jobs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous ne réagissons pas, si nous ne comprenons pas combien le contenu canadien disponible est maigre pour le moment et si le gouvernement fédéral ne montre pas l'exemple, comme l'ont fait la France et l'Amérique.Si vous voulez regarder le site de la Bibliothèque du Congrès ou le site du gouvernement français, vous verrez que les deux ont mis dans un média électronique des ressources pour préserver leur culture qui défient toute description dans notre pays.
If we do not respond to this, if we do not understand the paucity of Canadian content that's available at the moment, and if the federal government doesn't show a leadership role in making it happen, as France and America have done, I might add.If you want to look at the Library of Congress site or the government site on France, you will see that they have put resources into the preservation of culture in an electronic medium that beggar description in this country.

Notre philosophie est que les meilleurs Canadiens disponibles obtiennent les meilleurs postes disponibles dans la fonction publique.
Our philosophy is that the best available Canadians should occupy the best available positions in the public service.

Pour reprendre ce que j'ai dit plus tôt, rien n'empêche le Canada de faire clairement savoir au président al-Bechir que nous n'hésiterons pas à déployer les militaires canadiens disponibles, notre capacité militaire, pour appuyer une mission de l'ONU, tout en faisant tous les efforts diplomatiques possibles pour ne pas avoir à en arriver là, car il faut inciter le président al-Bashir à réagir aux pressions internationales et aux horreurs qui se multiplient dans le contexte du génocide qui est en train de se perpétrer petit à petit au Darfour.
As I said in my earlier comments, there is nothing that should prevent Canada from strongly signalling to President al-Bashir that we will not hesitate to use those available troops, that capacity, to back up a UN mission, but use every bit of diplomatic effort available to make that unnecessary because we need to get President al-Bashir to respond to the global pressure and the growing horrors about the genocide in slow motion that is happening in Darfur.

Je tiens à garantir à tous les sénateurs, tous les parlementaires et tous les Canadiens que notre gouvernement continue d'utiliser toutes les ressources disponibles pour pallier cette insuffisance et qu'il y travaille activement.
I wish to assure all honourable senators, all parliamentarians, all Canadians, that our government continues to use all available resources to manage the shortfall and is fully engaged.