Traduction de «canadiens devront vérifier » (Français → Anglais) :

Les Canadiens devront vérifier eux-mêmes si les déclarations des fabricants au sujet par exemple de la teneur en cholestérol, des niveaux de sodium, de sucre et d'allergènes sont exactes.
Canadians will have to verify for themselves whether manufacturer claims about things like cholesterol content, sodium levels, sugar and allergens are true.

Par exemple, le Conseil canadien sur la reddition de comptes a été créé dans le but de surveiller l'indépendance et le rôle des vérificateurs qui scrutent à la loupe les états financiers (1630) Ce conseil, présidé par l'ex-gouverneur de la Banque du Canada, établira les règles que devront respecter les cabinets de vérificateurs lorsqu'ils s'adonnent à des activités autres que des vérifications, notamment lorsqu'ils s'occupent de dossiers fiscaux ou offrent des conseils en matière de gestion aux clients vérifiés de sociétés cotées.
For example, the Canadian Public Accountability Board has been set up to monitor the independence and the role of auditors when they examine financial statements (1630) This body, which is actually chaired by the former governor of the Bank of Canada, will establish the rules by which audit firms can engage in non-audit work, such as tax work or management consulting, for audit clients of listed companies.