Vertaling van "canadiens devront choisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices concernant les valeurs utilisées pour choisir les rivières du patrimoine canadien
Value Guidelines for Selection of Canadian Heritage Rivers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dorénavant, les Canadiens devront choisir entre accepter une réduction de salaire permanente de 30 % ou perdre leurs prestations d'assurance-emploi. Donc, une secrétaire juridique de Calgary qui gagne un peu plus de 37 000 $ par année sera obligée d'accepter tout emploi rémunéré au moins 12,95 $ l'heure.
From now on Canadians will have to choose: take a 30% permanent pay cut or be kicked off EI. That means a legal secretary in Calgary, making a little over $37,000 a year, will be forced to take any job that comes along paying at least $12.95 an hour.

Les Canadiens devront également se demander si les services de santé additionnels devraient être financés par l’État et, dans l’affirmative, choisir lesquels.
Canadians must also decide whether additional health services should be financed publicly and, if so, which services should be subject to public funding.

En parcourant vos documents, je me dis qu'avant de choisir un itinéraire de vacances au soleil en l'an 2000, les Québécois et Canadiens devront s'informer.
When I read through your papers, I thought that Quebeckers and Canadians should know what's going on before choosing to holiday in the south in 2000.

Comme me l'ont dit les Canadiens qui sont entrés en contact avec moi, ils devront choisir entre des médicaments ou la nourriture dont ils ont besoin pour survivre.
As the Canadians who wrote into me are saying, they may have to choose between health care and the medications or food they need just to survive.