Traduction de «canadiens devront avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

avoir minier canadien [ avoirs miniers canadiens ]
Canadian resource property

Enquête sur les avoirs et les dettes des Canadiens
Asset and Debt Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens devront avoir une volonté politique claire s'ils veulent opter pour la croissance dynamique et s'engager à former ce que j'appelle une société résiliente, une société qui investit dans les gens.
It will take a clear political will on the part of the Canadian people to decide to go in the direction of dynamic growth and to make a commitment to what I call a resilient society, one that invests in people.

Si jamais les lois qui concernent ces deux institutions de la démocratie canadienne changent, les Canadiens devront avoir une voix par le biais de leur député à la Chambre.
If the laws concerning these two institutions of Canadian democracy are changed, Canadians must have a voice in their MP.

Pour compétitionner à l'échelle mondiale et protéger leur qualité de vie, les Canadiens devront avoir des villes et des collectivités dotées de réseaux de transport rapides et efficaces qui permettent de relier les entreprises à leurs clients, les travailleurs à leurs emplois et les collectivités aux marchés.
To compete globally and protect our quality of life, Canada will need cities and communities with fast, efficient transportation networks that connect companies to customers, workers to jobs, and communities to markets.

[Traduction] Récemment, nous avons appris que nos voisins américains imposent de nouvelles restrictions aux Canadiens qui franchissent la frontière des États-Unis. Pour la première fois dans l'histoire, tous les Canadiens devront avoir avec eux leur passeport.
[English] Recently we received the news that our American neighbours are placing further restrictions on Canadians crossing the border into the U.S. For the first time in history all Canadians will be required to carry passports.

Les douaniers et les agents d'immigration canadiens devront avoir un véritable statut d'agent de la paix, afin qu'ils soient à même de garder et d'arrêter des personnes soupçonnées d'activités criminelles ou terroristes.
Canada customs officers and immigration officers will have to be designated as full peace officers with the power to detain and arrest suspected criminals and terrorists.