Traduction de «canadiens devrait prévaloir » (Français → Anglais) :

D'après vous, quelles priorités le gouvernement canadien devrait-il faire prévaloir lors de cette conférence?
In your opinion, in terms of priorities, what should the Canadian government be focusing on at this conference?

En somme, vous dites que si vous ne pouvez pas convaincre l'Institut canadien des comptables agréés d'accepter le changement, le Bureau du surintendant devrait se prévaloir de son autorité législative pour apporter le changement.
Basically, you say that if you cannot get the Canadian Institute of Chartered Accountants to agree to the change, then OSFI should use its legislative authority to mandate the change.

Nous respectons le droit de chaque province d'élaborer son propre plan de communications pour toutes les questions de soins de santé, mais actuellement, nous estimons que le droit des Canadiens de recevoir de l'information claire et cohérente devrait prévaloir sur tout autre besoin.
We do respect the right of every jurisdiction to shape their own communications in every health delivery issue, but right now we feel that the right of Canadians to receive clear, consistent messaging should override any other needs.

Le gouvernement canadien devrait non seulement tenter de faire commuer la peine de mort imposée à Mohamed Kohail, mais il devrait aussi se prévaloir de tous les recours dont il dispose afin de maintenir le dialogue avec les autorités saoudiennes.
Canada should not only be seeking to have the death penalty against Mohamed Kohail overturned, the Canadian government should also be using every measure at its disposal to engage Saudi authorities.

Je pense que le bon sens des Canadiens devrait prévaloir ici.
I think the common sense of Canadians should prevail here.