Vertaling van "canadiens devraient reconnaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que les Canadiens devraient reconnaître qu'il faut respecter les personnes qui ont fait ce choix et qui, par le fait même, ont contribué à rendre notre pays vraiment remarquable, malgré les défis constants auxquels nous sommes confrontés.
I think that Canadians should recognize the respect that is due to those who made that choice and who, in so doing, have helped make ours a truly remarkable country, despite our ongoing challenges.

Tous les parlementaires et tous les Canadiens devraient reconnaître et appuyer une telle mesure, puisque ce système a très bien fonctionné par le passé.
It is something that all parliamentarians and indeed all Canadians should support and actually feel quite good about, because it is a system that has worked well in the past.

Encore une fois, je tiens à assurer aux Canadiens que le gouvernement et les fonctionnaires du ministère des Finances et de Revenu Canada ont toujours reconnu ces principes comme étant essentiels, et qu'ils continueront à le faire (1050) Malheureusement, les Canadiens devraient reconnaître que ces principes réunis ne font pas toujours des miracles.
Again, I want to assure Canadians that in developing tax policy these principles have been and will continue to be recognized as critically important by the government and the officials in finance and Revenue Canada (1050) Unfortunately, Canadians should recognize that these are not principles that always work well together.

Tous les Canadiens devraient reconnaître l'importance de cette date et oeuvrer afin d'éliminer les décès et les blessures au travail.
All Canadians should recognize this important date and work toward zero deaths or injuries in the workplace.

Les Canadiens devraient reconnaître les sacrifices personnels qu'ils ont consentis à cet égard.
I think Canadians should pay tribute to their personal sacrifices in that regard.