Vertaling van "canadiens devraient encore " (Frans → Engels) :

Ces résidants demandent au gouvernement de reconnaître que les Canadiens devraient encore avoir la possibilité de prendre leur retraite à 65 ans et qu'il ne devrait en aucune façon réduire l'importance et la valeur de trois grands programmes canadiens: la Sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti et le Régime de pensions du Canada, car il s'agit de moyens de lutter contre la pauvreté.
These residents ask that the government recognize that people should be able to continue to have the option to retire at the age of 65 and that the government not, in any way, diminish the importance and the value of Canada's three major programs: OAS, GIS and CPP. That is one of the ways in which we fight poverty.

Le gouvernement conservateur est encore en train de saper l'autonomie canadienne. Pourquoi les députés, qui représentent les Canadiens, devraient-ils appuyer ce projet de loi s'il n'améliore même pas la sécurité des Canadiens?
Why should members of the House representing Canadians support this legislation if it will not even improve the security of Canadians?

Le ministre de la Santé tiendra-t-il un jour la promesse faite durant la dernière campagne électorale ou bien est-ce que les Canadiens devraient encore s'attendre à trouver dans leur bas de Noël un autre morceau de charbon de la part des conservateurs?
Will the Minister of Health ever keep the promise made during the last campaign or should Canadians expect another lump of coal from the Conservatives in their Christmas stockings?

Les anciens combattants qui resteront seront plus vieux et plus faibles, et auront encore plus besoin de l'aide que les Canadiens devraient être fiers et honorés de leur fournir.
They will be older, more feeble and much more in need of the help which we as Canadians should be proud and honoured to provide.

Nous croyons simplement que les Canadiens devraient pouvoir diriger leur pays comme ils l'entendent, sans avoir à plaire à tout bout de champ au Québec, et que les Québécois devraient pouvoir faire la même chose sans avoir à plaire au Canada (1755) Mon collègue, le député de Fraser Valley-Est, dit encore espérer que je comprendrai que ses électeurs en ont assez de ce genre de conduite.
We simply think that Canadians should be able to run their country the way they want, without having to please Quebec at each moment, and that Quebec should be allowed to do the same (1755) My friend from Fraser Valley East continued: ``I hope the member understands that people from my riding are frustrated by this kind of behaviour''.