Traduction de «canadiens devraient consacrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Timbres canadiens consacrés à la nature
Canadian Nature Stamps

Compte rendu de la rencontre de Merrickville consacré à la mise sur pied d'un réseau canadien d'éducation et de communication relatives à l'environnement
Results of the Merrickville Meeting to Form a New Environmental Education Network in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À savoir si nos juges canadiens devraient consacrer tout leur temps exclusivement à servir les Canadiens, il s'agit là d'une question de politique.
As to whether our Canadian judges should devote their time exclusively to serving Canadians, that's a political issue.

Si l'on tient compte des taux de rendement et des avantages de diversifier les portefeuilles, les investisseurs canadiens devraient consacrer une part accrue de leurs portefeuilles à des titres étrangers.
If you looked just at rates of return, portfolio diversification benefits, Canadian investors should have a far larger share of their portfolio dedicated to foreign securities.

D'après les statistiques de la SCHL, les Canadiens devraient consacrer grosso modo 51 milliards de dollars en 2009 à la rénovation domiciliaire, ce qui est une faible baisse par rapport aux estimations de 2008, qui étaient de 53 milliards.
Spending on residential renovations is forecast by CMHC to total roughly $51 billion in 2009, down slightly from the estimated $53 billion in 2008.

Il faut absolument que le Parlement tienne compte du fardeau qu'il imposerait à la commissaire en modifiant la loi et les priorités auxquelles elle doit se consacrer, sans oublier les coûts que les entreprises et les consommateurs canadiens devraient assumer si on la distrayait ainsi de sa tâche première.
It is imperative that Parliament consider the burdens we would impose on the commissioner when we amend the legislation and establish her enforcement priorities, and the cost to Canadian businesses and consumers if we distract from that principled focus.

Les contribuables canadiens devraient-ils consacrer 10 millions de dollars sur les cinq prochaines années à une opération dans une région à faible taux de chômage alors que le reste de Terre-Neuve souffre?
The question is, should Canadian taxpayers have to put $10 million for the next five years into an operation in a low unemployment area while the rest of Newfoundland is suffering?