Vertaling van "canadiens devraient acheter " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, alors que le ministre des Finances sermonne les Canadiens à propos de la dette, la ministre des Ressources humaines affirme que devant la pénurie de logements locatifs, les Canadiens devraient acheter une maison et s'endetter davantage.
Mr. Speaker, while the Minister of Finance lectures Canadians about debt, the Minister of Human Resources tells us that the solution to the rental housing shortage is for Canadians to buy a house and take on more debt.

Malheureusement, les partenaires de la coalition ont présenté comme seule proposition une nouvelle taxe que les Canadiens devraient payer chaque fois qu'ils achètent un iPod, un lecteur MP3, un ordinateur ou n'importe quel lecteur de musique.
Unfortunately, the only proposal that has been brought forward by the coalition partners is a new tax that would make Canadians pay every time they purchased an iPod, an MP3 player, computer, any device that plays music.

Les Canadiens qui achètent en toute légitimité des CD, des DVD ou d'autres produits devraient avoir le droit de les utiliser tant qu'ils ne le font pas dans l'intention d'en tirer un profit, car les profits appartiennent à la personne, aux personnes ou à la société qui a créé les produits qui seront utilisés ou diffusés.
If Canadians have legitimately purchased a CD, DVD or other product, they should have the right to use that medium or any other device as long as it is not for commercial gain, because the commercial gain is resident in the person, persons or company that actually created whatever it is that is going to be used or shared.

Je leur réponds toujours qu'à défaut d'acheter des produits locaux, ils devraient acheter des produits canadiens.
What can we do to help?” I always say, “Well, if you don't buy local, buy Canadian”.

[Traduction] Nous estimons que tous les Canadiens devraient être en mesure de s'acheter une maison.
[English] We believe that every Canadian should have access to home ownership.