Vertaling van "canadiens des propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

«Youth Opportunities» : proposition de financement préliminaire auprès de Partenariat rural canadien
Youth Opportunities : A Preliminary Funding Proposal With The Canadian Rural Partnership

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous applaudissons aussi aux conclusions suivantes: la proposition de lever l'interdiction générale de fusion des banques; les propositions visant à faciliter les activités des banques étrangères au Canada et à leur permettre d'offrir plus facilement des services aux Canadiens; la proposition d'assouplir la règle de propriété de 10 p. 100; la proposition d'éliminer des retenues fiscales pour encourager les prêteurs non résidents; la recommandation d'éliminer ou de réduire les taxes sur le capital même si, à ce sujet, nous nous inquiétons un peu de la distinction que l'on pourrait faire entre les institutions financières existantes et les nouvelles.
We applaud all of the following items: the proposed removal of the blanket ban on bank mergers; proposals to make it easier for foreign banks to operate in Canada and to provide services to Canadians; the proposed relaxation of the 10-per-cent ownership rule; the proposed removal of the withholding of taxes to encourage non-resident lenders; the recommended elimination or reduction of capital taxes though on this point we worry a little bit about potential discrimination between existing and new financial institutions.

Au cours de la campagne électorale du printemps dernier, nous avons présenté aux Canadiens des propositions précises à cet égard, mais on se rend maintenant compte que les conservateurs, eux, ont caché leur intention de s'attaquer aux pensions.
In last spring's election we presented to Canadians specific proposals to do just that, but it is becoming apparent that the Conservatives hid their plan to attack pensions.

Les mesures figurant dans la présente proposition s'appuient sur le Code de conduite élaboré par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) pour les introductions et les transferts d'organismes marins, ainsi que sur le "Code of Practice and Manual of Procedures for consideration of introductions and transfers of marine and freshwaters organisms" de la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI) et sur le code national canadien sur l'introduction et le transfert d'organismes aquatiques, ainsi que sur les instruments communautaires en vigueur pour la protection de la biodiversité.
The measures contained in this proposal are based on the 'Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms' drawn up by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), the 'Code of Practice and Manual of Procedures for consideration of introductions and transfers of marine and freshwater organisms' of the European Inland Fisheries Advisory Commission (EIFAC), the Canadian National Code on the Introduction and Transfer of Aquatic Organisms and on existing Community instruments for the protection of biodiversity.

Dans le contexte canadien, la proposition est un peu hybride et ces paragraphes vont vous aider à comprendre pourquoi.
So it's a bit of a hybrid, certainly in the Canadian context, and this paper will help you understand why that's so.

Il s’agissait de bonnes propositions, qui ont été bien accueillies par nos amis canadiens.
Those were sensible proposals that were well received by our Canadian friends.

Cette approche, que le gouvernement canadien a été le premier à expérimenter avec succès, se reflète dans les propositions de la Commission européenne pour une politique d’immigration commune, politique que nous ferions bien de prendre en considération.
This approach has been successfully pioneered by the Canadian Government, and is reflected in the European Commission's proposals for a common immigration policy.

Le commerce transfrontalier avec les États-Unis- Les répercussions sur les agriculteurs canadiens des propositions américaines d'imposer des restrictions sur des produits ciblés
Cross-Border Trade with United States-Impact on Canadian Farmers of Proposed U.S. Restrictions on Targeted Products

Les propositions du gouvernement libéral canadien sont de fermer la petite porte à l'immigration clandestine, mais d'ouvrir la grande porte à une politique d'immigration légale.
The Liberal Government's proposals there are to close the backdoor to illegal immigration but at the same time open the front door to a legal migration policy.

Parce qu'elles se concentrent sur les éléments de notre système financier qui avaient besoin d'être réformés et conservent les aspects qui ont si bien servi les Canadiens, les propositions contenues dans le Livre blanc nous permettront de capitaliser sur les aspects positifs et de réduire la portée des éléments négatifs.
By addressing those elements of our financial system that need closer scrutiny and by preserving those aspects that have served Canadians well, the proposals outlined in the white paper will build on the positives and minimize the negatives.