Traduction de «canadiens depuis très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au service des Canadiens depuis 1873
serving Canadians since 1873

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parle d'innovation, bien qu'on comprenne que l'hydroélectricité fait partie du patrimoine canadien depuis très longtemps.
I am talking about innovation, although we understand that hydroelectricity has been part of the Canadian heritage for a long time.

— Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole sur cette question de grande importance, qui demeure dans la conscience des Canadiens depuis très longtemps, depuis une vingtaine d'année, et qui n'a pas encore été résolue.
He said: Mr. Speaker, I am pleased to speak about this very important issue, which has been on the minds of Canadians for a long time—around 20 years—and which has still not been resolved.

Nous sommes le premier gouvernement canadien depuis très longtemps qui a non seulement atteint ses objectifs en matière de réduction du déficit, mais qui les a même dépassés, ce que nous continuerons de faire.
For the first time in an awful long time a Canadian government has not only consistently hit its deficit targets, it has beaten them, and we will continue to do it.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ma position est connue de tous les Canadiens depuis très longtemps, je suis un fédéraliste, je crois à un Canada uni dans lequel le Québec se trouve très confortable.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, my position has been known to all Canadians for a long time. I am a federalist, and I believe in a united Canada where Quebec will feel at home.

Le Canada se trouve maintenant confronté à une diminution très grave de ses réserves et le principal objectif recherché par les ministres canadiens depuis le milieu de 1988 est d'amener la Communauté à signer un accord limitant ses activités de pêche dans la zône en question à l'extérieur des eaux territoriales canadiennes.
Canada is now facing a seriously deteriorated stock situation and the main objective of Canadian Ministers since mid-1988 has been to get an agreement from the Community to limit its fishery in that area outside the Canadian zone.