Vertaling van "canadiens depuis notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

au service des Canadiens depuis 1873
serving Canadians since 1873

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mesure législative comporte un aspect qui a une importance particulière vu la dynamique en constante évolution partout au Canada et le nombre record de 1,4 million de nouveaux citoyens canadiens depuis notre arrivée au pouvoir, en 2006.
One thing in the legislation which is of particular importance with the changing dynamic throughout Canada, given the record numbers of immigration at 1.4 million new Canadian citizens since we took government in 2006, is that some have decided to perpetrate fraud on those who seek Canadian citizenship.

Nous travaillons pour les chasseurs de phoque canadiens depuis notre arrivée au pouvoir et c'est ce que nous continuerons de faire.
We have been working on behalf of Canadian sealers since we formed government and we will continue to do exactly that.

Depuis notre accession au pouvoir en 1993, nous avons toujours soutenu à la Chambre que notre approche serait équilibrée et que nous ne ferions rien d'extrême dans notre façon de gouverner le pays et de travailler avec les Canadiens.
We have always maintained in the House, since coming to office in 1993, that our approach would be a balanced one. We would not take an extreme approach to governing and working with Canadians.

Depuis, notre armée, notre force aérienne et notre marine ont fourni un service magnifique au peuple canadien et à tous les peuples du monde; nous sommes fiers d'eux.
Since then, our army, our air force and our navy have continued supplying wonderful service to the people of Canada and to the people of the world; and we are proud of them.

Ce projet de loi contribue largement à concrétiser le thème du bon gouvernement que nous faisons valoir aux Canadiens depuis notre élection, il y a deux ans.
This bill contributes largely to the good government theme that we have provided to Canadians since the election two years ago.