Vertaling van "canadiens depuis hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le patrimoine militaire canadien : d'hier à aujourd'hui
Canadian Military Heritage

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan, qui est annoncé à l'ensemble des Canadiens depuis hier, touche à des enjeux considérables pour le service de la Société canadienne des postes, non seulement pour demain, mais pour dans 10 ans aussi.
The plan announced to Canadians yesterday will have a considerable impact on the service provided by the Canada Post Corporation in the short term and the long term.

Depuis hier, Fête du patrimoine, et tout au long de cette semaine les Canadiens ont la possibilité de redécouvrir les gens, les endroits et les événements qui ont façonné leur pays.
During yesterday's Heritage Day and all throughout this week Canadians have the opportunity to rediscover the people, places and events that have shaped this country.

M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, depuis hier, deux malades peuvent cultiver et fumer de la marijuana pour usage thérapeutique sans enfreindre le Code criminel canadien.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, as of yesterday, two individuals may now grow and smoke marijuana for therapeutic use without infringing the Canadian Criminal Code.

Mais que fait-on ici à 20 h 50 et que fait-on depuis trois semaines jusqu'à minuit et 4 h 30 du matin à analyser des amendements aux articles d'un projet de loi qui, depuis hier, ressemble définitivement un peu à du vent, parce que celui qui va prendre la tête de l'État canadien dans quelques mois n'en veut pas et considère que c'est une quantité négligeable et que ce n'est pas sur ces bases-là que lui, comme premier ministre, voudra relancer les relations avec les premières nations?
So what are we doing here at 8:50 PM, and what have we been doing for the last three weeks, sitting until midnight or 4:30 in the morning to examine amendments to the clauses of a Bill that, since yesterday, can only be considered to be hot air, since the person who will be leading the Canadian government in a few months doesn't want it, sees it as totally irrelevant, and doesn't believe, as Prime Minister, that this should be the basis for rebuilding our relationship with the First Nations?

L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je suis heureuse d'informer mes collègues ainsi que tous les Canadiens que nous célébrons depuis hier et jusqu'au 14 mai la Semaine nationale des soins palliatifs.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I am pleased to inform my colleagues as well as all Canadians that beginning yesterday and continuing until May 14 is National Palliative Care Week.