Vertaling van "canadiens depuis environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

au service des Canadiens depuis 1873
serving Canadians since 1873

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Krause : Je suis le financement américain des groupes environnementaux canadiens depuis environ 5 ans.
Ms. Krause: I have been tracing the American funding of Canadian environmental groups now for about five years.

Elles sont sur le marché canadien depuis environ 10 ans.
They have been on the market in Canada for about 10 years.

Nous savons aussi que la notion de citoyenneté canadienne fait partie intégrante du droit canadien depuis environ 52 ans, et qu'il y a 22 ans que la loi actuelle est entrée en vigueur.
We also know that it was about 52 years ago that the onset of Canadian citizenship began as a part of Canadian law and 22 years ago that the current act came into force.

Le nouveau budget [du ministre des Finances] ne laisse que des miettes aux militaires canadiens.Depuis environ un an, de nombreux faits ont semblé démontrer que les Forces militaires du Canada effectuent présentement une longue glissade vers un quasi-oubli.Le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants de la Chambre des communes a souligné à l'unanimité que «fournir aux Forces [canadiennes] les moyens dont elles ont besoin pour s'acquitter de leurs engagements va coûter cher».
[The Minister of Finance's] new budget has thrown table scraps to Canada's soldiers.Over the past year or so a substantial body of evidence has emerged that Canada's military is on a long slide to virtual oblivion.The Standing Committee on National Defence and Veterans' Affairs of the House of Commons unanimously pointed out that “providing the [Canadian] Forces with the capabilities they need to meet their commitments will require significant expenditures”.

M. John Chant, professeur, Département d'économique, université Simon Fraser: J'étudie le système bancaire canadien depuis environ 40 ans.
Professor John Chant, Department of Economics, Simon Fraser University: I have studied Canadian banking for about 40 years.