Traduction de «canadiens demandent pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organismes de charité canadiens - Demande de désignation
Canadian Charities - Application for Designation

Demande d'admission dans les Organisations de cadets du Canada [ Demande d'admission au Corps de cadets canadien ]
Application for Membership in the Canadian Cadet Organizations [ Application for Member in the Canadian Cadet Organization ]

Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial - À l'intention des Canadiens résidant au Canada mais absents de leur circonscription et des Canadiens résidant à l'étranger
Application for Registration and Special Ballot - For resident Canadians away from their electoral districts and Canadians residing outside Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, si le député se demande pourquoi tout le monde s'acharne sur le Parti libéral, pourquoi les Canadiens s'acharnent sur le Parti libéral, c'est parce que le système d'immigration a un arriéré de 800 000 demandes.
Mr. Speaker, if the member is wondering why everyone is picking on the Liberal Party, and why Canadians are picking on the Liberal Party, it is because we have a backlog of 800,000 in the immigration system.

Certains en cette Chambre ont demandé: «Pourquoi ne pas adopter la position de la France?» D'autres ont demandé: «Pourquoi ne pas adopter la position des États-Unis?» Nous avons toujours dit que nous allions clairement adopter une position pour le bien du Canada, pour le bien des Canadiens, dans l'intérêt du Canada, dans l'intérêt des Canadiens.
Some have suggested in this House that we adopt the French position, while others suggested that we adopt the American position. We have always maintained that we were clearly going to adopt a position for the good of Canadians and Canada, and in the interests of Canada and Canadians.

D'autres Canadiens demandent pourquoi le gouvernement continue de faire des concessions mais n'en fait pas autant au reste du pays. Les propositions actuelles sont-elles meilleures que les accords du lac Meech ou de Charlottetown?
Other Canadians are asking: ``Why do you keep giving it things when you are not treating the rest of Canada in an equal way?'' Is this package any better than the Meech Lake or Charlottetown proposals?

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens demandent: pourquoi notre système de justice ne nous protège-t-il pas?
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are asking why our justice system is not protecting them.

N'est-il pas justifié que les Canadiens demandent pourquoi le coût de la sécurité de trois jours de réunions avec 20 dirigeants mondiaux et leurs collaborateurs soit supérieur à cela?
Would Canadians not be justified in asking why the cost of security for three days of meetings with 20 world leaders and their entourages would exceed that?