Traduction de «canadiens de juger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

constater l'admissibilité d'un candidat [ constater l'admissibilité d'une candidate | juger un candidat qualifié | juger une candidate qualifiée | juger un candidat admissible | juger une candidate admissible ]
prequalify a candidate

évaluer le brossage [ évaluer le balayage | juger le brossage | juger le balayage | évaluer le coup de balai | évaluer le coup de brosse | juger le coup de balai | juger le coup de brosse ]
evaluate the sweeping [ evaluate the brushing ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

juger des performances
assess performances | judge the performances | judge performances | judging performances

juger
size up

instruire | juger
try

pour autant qu'on puisse en juger actuellement
from today's point of view

Commission fédérale chargée de juger les possibilités de traiter les personnes internées à vie
Federal Commission for the Assessment of the Treatability of Offenders subject to Lifelong Incarceration

capacité à juger
judgement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement fédéral pour la santé ne devrait pas être englobé dans un gros Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, mais devrait faire l'objet d'un montant à part de sorte que tous les Canadiens puissent juger si le financement était approprié ou non.
Funding should not be covered in a big Canada health and social transfer, but federal funding should be specific for health so that every Canadian could judge whether or not the funding was appropriate.

Les Canadiens attendent impatiemment de pouvoir prendre connaissance des clauses en petits caractères. Pourquoi le gouvernement ne publie-t-il pas tout simplement le texte de l'accord et ne laisse-t-il pas les Canadiens en juger par eux-mêmes?
Why will this government not just release the text of this deal and let Canadians judge it for themselves?

Le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme existait déjà et faisait déjà du bon travail quand je suis arrivé au Sénat. Grâce à son travail, qui concernait des mesures législatives gouvernementales précises telles que le projet de loi S-7, qui répondait à des décisions judiciaires relatives aux investigations et à l'arrestation préventive et à la nécessité de se protéger contre les Canadiens qui vont à l'étranger pour aider le terrorisme ou suivre un entraînement comme terroristes, ou le projet de loi S-9, qui interdisait certains actes liés à des matériaux, des appareils ou des installations nucléaires ou radioactifs, il a été possible de définir ces infractions comme des activités terroristes et de permettre aux tribunaux canadiens de juger ceux qui commettent de telles infractions à l'étranger.
The Special Senate Committee on Anti-terrorism was constituted before I arrived in this place and did extensive and important work before I arrived in this place, but the work it has done, whether it relates to specific government legislation such as Bill S-7, which responded to court decisions relative to investigative hearings and preventive arrest and the need to protect against Canadians who go abroad for the purpose of aiding or training as terrorists. or Bill S-9, which prohibited certain acts in relation to nuclear or radioactive materials or devices or facilities, classified the commission of such offences a terrorist activity and empowered Canadian courts to try those who commit such offences outside of Canada.

Ainsi, le projet de loi S-9 permettrait aux tribunaux canadiens de juger, par exemple, un citoyen canadien ayant commis une infraction hors du Canada ou une personne présente au Canada qui aurait commis préalablement une infraction hors du Canada.
In this regard, Bill S-9 would give Canadian courts the jurisdiction to try these new offences in situations, for example, where the offence was committed outside Canada by a Canadian citizen or when the person who committed the act or omission outside Canada was, after the commission of the offence, present in Canada.

M. Ian Hembery: Comme je vous l'ai dit, nous sommes arrivés sur le marché canadien en 1996 et en fonction de ce que nous avons constaté dans d'autres pays, nous avons considéré que pour réussir, il nous fallait fournir les produits et les services que les consommateurs canadiens pourraient juger intéressants ou utiles.
Mr. Ian Hembery: As I told you, we entered the Canadian market in 1996, and based on similar models in other countries around the world, we realized that in order to be successful we needed to provide products and services of interest and utility to Canadian consumers.