Vertaling van "canadiens de fraîche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

traitement par glandes fraîches | traitement par glandes fraîches selon la méthode de Zajicek
fresh-gland friction therapy

compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches | compartiment d'entreposage des denrées fraîches
fresh food storage compartment

pâte fraîche | pâte alimentaire fraîche
fresh pasta

levure comprimée [ levure fraîche pressée | levure fraîche ]
compressed yeast [ compressed baker's yeast | wet yeast | baker's compressed yeast | active fresh yeast | fresh yeast | cake yeast | pressed yeast ]

épaisseur de neige fraîche [ hauteur de neige fraîche ]
amount of fresh snow

Importation de fraises fraîches en provenance de Colombie et de mûres fraîches en provenance de Costa Rica et du Guatemala
Importation of fresh fruit of strawberry from Colombia and Blackberry from Costa Rica and Guatemala

noix de coco fraîche
Fresh coconut

tarte aux fraises fraîches
fresh strawberry pie

encre fraîche
stay-open ink | non-skin offset ink | non skinning offset ink | anti-skin offset ink

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, en tant qu'immigrant et député de Calgary-Nord-Est, j'ai parlé à des Canadiens, de fraîche ou de longue date, de ma circonscription et d'ailleurs.
As an immigrant myself, Mr. Chair, and as member of Parliament for Calgary Northeast, I have spoken to new Canadians as well as old Canadians from my riding and elsewhere.

Monsieur le Président, hier, au comité, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a déclaré que le Canada maintiendrait, contre vents et marées, ses niveaux actuels d'immigration mais, quelques instants plus tard, il a déclaré à des journalistes que cela pourrait changer, laissant les Canadiens de fraîche date perplexes devant cette contradiction.
Mr. Speaker, yesterday in committee the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism claimed that Canada would stand alone in maintaining its current immigration levels, but moments later he told reporters that might change, leaving new Canadians confused and puzzled by his contradiction.

Le gouvernement doit financer des programmes de stages au niveau local pour aider les Canadiens de fraîche date à se familiariser avec le milieu des affaires local.
The government must fund cooperative programs at a local level to help new Canadians integrate into the local business sector.

Les Canadiens, de fraîche date ou de longue date, doivent bien saisir toute la signification de la citoyenneté et je vous recommande donc respectueusement de faire en sorte que le rôle de ce champion de la citoyenneté soit maintenu.
Canadians, new and old, have to become inspired with the meaning of citizenship, and I respectfully recommend that you work to maintain the role of that citizenship champion.

Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, je suis Canadien de fraîche date, je ne suis ici que depuis sept ans.
For those of you who don't know, I'm a very new Canadian.