Traduction de «canadiens de descendance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe
descendant | direct descendant | lineal descendant | relative in the descending line

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
progeny testing | progeny-test | progeny-testing

descendance | plage descendante | courant descendant
downdraught | downraft

descendance finale [ descendance complète | productivité finale | productivité complète ]
completed fertility

descendance [ descendants | lignée ]
descent

productivité finale [ productivité complète | descendance complète | descendance finale ]
completed birth rate

descendance | descendants | lignée
descent

épreuve sur descendance | épreuve de descendance
progeny test

accident en descendant d'un avion
Accident in alighting from aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canadien de descendance européenne que je suis peut maintenant affirmer que nous en avons fini avec nos injustices envers les autochtones et que nous sommes en train de réparer les dégâts.
As a Canadian of European ancestry, I can now say that we are coming to grips with our Aboriginal injustices and moving towards undoing them.

Que penseront nos amis américains ou canadiens lorsque des centaines de milliers d’Ukrainiens ou de Serbes se présenteront avec des passeports européens délivrés en Hongrie sur la base d’ancêtres éloignés, descendants des habitants de l’ancienne Hongrie?
How will our American or Canadian friends feel about it when hundreds of thousands of Ukrainians or Serbs turn up with European passports issued in Hungary to distant relatives, the descendants of inhabitants of the former Hungary?

Vous nous indiquez qu'il y a environ un million de Canadiens de descendance ukrainienne.
You mention that there are approximately 1 million Canadians of Ukrainian descent.

Avons-nous une relation spéciale avec ce pays parce que nous comptons un million de Canadiens de descendance ukrainienne et que nous tenons compte de cette clientèle politique au Canada, ou y a-t-il un véritable lien particulier que le Canada peut encore renforcer avec l'Ukraine?
Do we have a special relationship because we have 1 million Canadians of Ukrainian descent and we are catering to that politically in Canada, or is there some real special relationship that Canada could build on with Ukraine?

Le Canada a bénéficié pendant plus de 100 ans de l'immigration et de la contribution des Canadiens de descendance ukrainienne à son histoire et à son développement.
Canada has benefited from over 100 years of immigration and contribution to its history and development by Canadians of Ukrainian heritage.

La patrie historique de la plupart des Canadiens de descendance ukrainienne, Halychyna et Bukovyna, se situe à l'heure actuelle dans les districts occidentaux d'Ivano Frankivsk, Lvov et Ternopil ainsi que Cernivtsi, qui regroupent au total 12 p. 100 de la population ukrainienne sur un territoire à peu près de la taille de la Nouvelle-Écosse.
The historic homelands of most Canadians of Ukrainian heritage, Halychyna and Bukovyna, are in the present day western oblasts of Ivano Frankivsk, Lviv and Ternopil, and Cernivtsi, which in total comprises 12 per cent of Ukraine's population in an area approximately the size of Nova Scotia.