Traduction de «canadiens croient sincèrement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je remercie les députés de tous les partis qui ont donné leur appui à la motion n 315. Les Canadiens croient sincèrement que l'inégalité croissante des revenus au pays est une question extrêmement importante.
Mr. Speaker, I thank members from all parties who have expressed support for Motion No. 315. Canadians do believe that the growing income inequality in Canada is an incredibly important issue.

Les Canadiens croient sincèrement que nous pouvons fusionner les objectifs sociaux, économiques et environnementaux et tenter de les atteindre dans le cadre d'une entreprise sociale.
Canadians deeply believe that we can blend social, economic and environmental objectives and pursue these objectives through social enterprise.

Nous clamons, nous disons et répétons que la démocratie et la liberté sont des valeurs essentielles auxquelles les Canadiennes et les Canadiens croient sincèrement, et que c'est ce que notre gouvernement défend vigoureusement.
We keep saying that democracy and freedom are fundamental values in which Canadians sincerely believe, and which our government vigorously defends.

Il est important de reconnaître le succès que nous avons eu en renouvelant le partenariat depuis 30 ans, parce que certains Canadiens croient sincèrement que certaines tensions sociales pourraient être évitées si nous adoptions une approche territoriale en matière linguistique, comme on le fait en Belgique ou en Suisse. En d'autres termes, si nous parlions français au Québec et anglais partout ailleurs, à moins d'indication contraire dans la loi provinciale.
It is important to acknowledge the success we have achieved in renewing the partnership over the past 30 years because some Canadians sincerely believe that some of the tensions in our society could be alleviated by a territorial approach to language, such as exists in Belgium or Switzerland; in other words, French in Quebec, English everywhere else unless decreed otherwise by provincial law.

Nous avons pu constater qu'un grand nombre de Canadiens croient sincèrement au grand potentiel de notre pays.
We have many Canadians who truly believe in the great potential this land has.