Vertaling van "canadiens continueront bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Biens canadiens imposables [ Biens canadiens imposables: troisième rapport du Comité permanent des Finances ]
Taxable Canadian Property [ Taxable Canadian Property: Third Report of the Standing Committee on Finance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à la première phase de « Parlons télé : une conversation avec les Canadiens », dont nous avons déjà publié les résultats, nous devinons que les Canadiens continueront, bien sûr, de s'abonner en masse; 90 p. 100 des ménages continuent de s'abonner.
Through our first phase of the conversation, which we have already made public, Canadians certainly continue to subscribe en masse; 90 per cent of households continue to subscribe.

Même si 95 p. 100 des projets sont entre bonnes mains et si l'argent des contribuables canadiens est bien investi, ils continueront de chercher la petite bête dans les quelques projets qui, à leur avis, peuvent comporter des problèmes ou en comportent effectivement.
Even though 95% of the projects are in good hands and Canadian taxpayer money is well invested, they will continue to pick the scab of the few they can find that may have some problems or do have problems.

Les Canadiens continueront d'acheter aussi bien les périodiques canadiens qu'étrangers à des prix très concurrentiels.
Canadians will continue to purchase both Canadian and foreign magazines at very competitive prices.

Qu'on me comprenne bien, les militaires canadiens continueront aujourd'hui comme demain à être commandés par des Canadiens dans l'intérêt de la souveraineté de notre pays et dans l'intérêt des politiques de notre gouvernement.
Let me make it quite clear that Canadian troops will continue to be, as always, now and in future, commanded by Canadians in the interests of the sovereignty of our country and in the interests of the policies of this government.

Je suis persuadée, à l'instar de la majorité des députés à la Chambre, que les tribunaux canadiens comprennent bien et continueront de bien comprendre leur rôle dans une société démocratique.
I am confident, and the majority of members of the House are confident, that the Canadian courts have demonstrated and will continue to demonstrate the necessary appreciation of their role in a democratic society.