Traduction de «canadiens continueront aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Boat People hier : Vietnamiens-Canadiens aujourd'hui
Boat People No Longer: Vietnamese Canadians

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

Le patrimoine militaire canadien : d'hier à aujourd'hui
Canadian Military Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, je peux affirmer, sans me tromper, que l'alignement des spécifications de nos produits avec celles de nos principaux partenaires commerciaux représente une sage politique gouvernementale garantissant que les Canadiennes et les Canadiens continueront à en profiter.
I can say without equivocation that today the government policy of aligning product specifications with those of our major trading partners is a good policy, and it assures that Canadians will continue to benefit.

Tant et aussi longtemps que le Canada ne parviendra pas à jouer un rôle de leadership dans ce domaine, les agriculteurs canadiens continueront d'en payer le prix (1530) Aujourd'hui, le gouvernement laisse tomber le milieu agricole du Canada.
This decision clearly violates the spirit of the WTO negotiations. As long as Canada fails in its responsibilities to play a leadership role in this matter, Canadian farmers will continue to suffer (1530) Today the government is failing our agricultural community.

Qu'on me comprenne bien, les militaires canadiens continueront aujourd'hui comme demain à être commandés par des Canadiens dans l'intérêt de la souveraineté de notre pays et dans l'intérêt des politiques de notre gouvernement.
Let me make it quite clear that Canadian troops will continue to be, as always, now and in future, commanded by Canadians in the interests of the sovereignty of our country and in the interests of the policies of this government.

En outre, les producteurs canadiens continueront de profiter des droits tarifaires réduits appliqués aux intrants qu'ils importent des pays en développement et qu'ils utilisent pour produire des marchandises au Canada, ce qui accroît en bout de ligne la compétitivité de l'industrie canadienne (1640) [Traduction] Monsieur le président, les motifs qui ont d'abord mené à l'établissement de programmes de tarif préférentiel—c'est-à-dire, favoriser une augmentation des exportations en provenance des pays en développement et des pays les moins développés et, partant, stimuler la croissance économique—sont encore bien présents aujourd'hui.
In addition, Canadian producers will continue to benefit from the reduced tariffs on inputs they import from the developing world and use in the production of goods in Canada, which ultimately increases the competitiveness of Canadian industry (1640) [English] Mr. Chairman, the reasons that originally led to the establishment of preferential tariff programs—that they would encourage an increase in exports from developing and least-developed countries and stimulate economic growth—remain today.

Le projet de loi et le ministère du Patrimoine canadien continueront de favoriser une meilleure compréhension de notre réalité et de l'identité canadienne telle qu'elle existe aujourd'hui.
This act and the Minister of Heritage will continue to increase the understanding of our realism, the Canadian identity as it exists today.