Vertaling van "canadiens continuent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien de l'éducation permanente en pharmacie [ Canadian Conference on Continuing Education in Pharmacy ]
Canadian Council on Continuing Education in Pharmacy [ CCCEP | Canadian Conference on Continuing Education in Pharmacy ]

En quête de qualité dans les soins de santé canadiens : amélioration continue de la qualité
Quest for quality in Canadian health care: continuous quality improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre industrie s'est tournée vers le SERAC pour qu'il montre la voie et élabore des programmes et des solutions afin de faire en sorte que les futurs besoins du marché du travail soient satisfaits et que les besoins futurs des automobilistes canadiens continuent également d'être satisfaits.
Our industry has looked to CARS to provide leadership in this area and to develop programs and solutions to ensure that their future labour market requirements are met and that the future needs of Canadian motorists can continue to be met.

Comme Canadien, et Canadien Régional également vous concurrençaient à l'époque, si on les laissait continuer comme par le passé et si elles faisaient faillite, vous n'auriez plus de concurrence, et vous deviendriez alors un monopole en desservant exactement les mêmes destinations que vos concurrents avant qu'ils ne fassent faillite.
There's a possibility that if Canadian and Canadian Regional too, being competitive with you at the time, were simply allowed to continue as they were and go bankrupt and your competition would be wiped out, then you would be in a position to have a monopoly, providing services for the very same destinations where your competitors used to exist prior to going bankrupt.

Un grand nombre de Canadiens continuent également de profiter des programmes de l'institut Coady, y compris les programmes de stage qui permettent à des jeunes de partir à l'étranger pendant six mois pour travailler dans les pays en développement, ce qui leur donne une expérience de travail utile tout en contribuant à la promotion de la notion de citoyenneté mondiale.
Many Canadians continue to take advantage of the Coady Institute's programs as well, including the internship program which sends young people abroad for six months to work in developing countries, giving them useful work experience in helping to promote global citizenship.

Les tribunaux ont participé activement à son élaboration afin d'assurer que l'indépendance judiciaire est respectée et maintenue dans la structure proposée et afin d'assurer également que les Canadiens continuent d'être bien servis et de bénéficier de la meilleure qualité de justice à laquelle on puisse s'attendre de ces tribunaux.
The courts were actively involved both to ensure that judicial independence is respected and upheld in the proposed structure, and also to ensure that the Canadian public continues to be well served and to receive the highest quality of justice we expect from these courts.

Les Canadiens attendent également du gouvernement fédéral qu'il fasse preuve de leadership pour résoudre tout manquement à la sécurité le long de notre frontière avec les États-Unis et qu'il en interdise l'accès aux criminels et aux éventuels terroristes, tout en veillant à ce que les Canadiens continuent de jouir des avantages d'une société ouverte.
Canadians also expect the federal government to exercise leadership in resolving any security gaps along our border with the United States, closing it to criminals and potential terrorists while ensuring that Canadians continue to enjoy the benefits of an open society.