Vertaling van "canadiens consomment actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le personnel des musées canadiens : situation actuelle et besoins prévisibles
The Museum Labour Force in Canada: Current Status and Emerging Needs

Travaux futurs du Comité et deuxième et troisième réunions concernant : La situation actuelle du régime financier canadien et international
Future Business of the Committee and Second and Third Meetings on: The Present State of the Domestic and International Financial System

Colloque canadien sur l'évaluation des recommandations actuelles concernant le fluor
Canadian Workshop on the Evaluation of Current Recommendations Concerning Fluorides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens consomment actuellement le double de la dose recommandée par Santé Canada.
Canadians consume double the amount recommended by Health Canada.

Statistique Canada estime que les Canadiens consomment actuellement environ 3 400 milligrammes de sodium par jour, ce qui est plus que le double de l'apport recommandé de 1 500 milligrammes.
In fact, StatsCan estimates that Canadians currently consume about 3,400 milligrams of sodium per day, which is more than double the recommended intake of 1,500 milligrams.

D'après l'étude canadienne sur la toxicomanie à laquelle s'est livré le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies en 2004, plus d'un million de Canadiens consomment actuellement du cannabis à usage médical, mais moins de 3 000 bénéficient réellement de la protection du Règlement sur l'accès à la marijuana à des fins médicales de Santé Canada contre les arrestations et les poursuites, un programme fédéral qui a été jugé inconstitutionnel cinq fois en cinq ans parce qu'il impose des limites excessives à l'accès légal au cannabis à usage médical.
According to the Canadian addiction survey, conducted by the Canadian Centre for Substance Abuse in 2004, currently over one million Canadians are using cannabis for medical purposes, yet less than 3,000 are currently protected from arrest and prosecution through Health Canada's marijuana medical access regulations, a federal program that has been found unconstitutional five times in as many years for overly restricting legal access to medical cannabis.

Le motionnaire suggère aussi que des études soient effectuées pour garantir que le lait produit par les vaches à qui cette hormone a été administrée est aussi sûr pour les Canadiens que le lait qu'ils consomment actuellement.
The motion also suggests that those studies may assure Canadians that the milk on their breakfast table, if produced with the help of rBST, is as safe as the milk they now drink.

C'est une possibilité qui existe actuellement en raison du prix faible de l'essence, sachant aussi que les Canadiens consomment des quantités incroyables d'essence.
The opportunity is currently there because of low gas prices, interrelated with the fact that Canadians consume a phenomenal amount of gasoline.