Vertaling van "canadiens considèrent vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques
Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà certaines des choses que tous les Canadiens considèrent vraiment importantes.
These are some of the things that are really important to all Canadians.

Au cours de mes déplacements à travers le pays, j'ai appris que les Canadiens voulaient que la gérance des lieux exceptionnels soit une gérance publique, que l'on rende des comptes à la population, et c'est précisément un des buts du projet de loi que nous avons sous les yeux: il fait en sorte que la gérance de ce que les Canadiens considèrent comme des lieux vraiment exceptionnels soit publique et qu'on leur rende des comptes.
As I travelled through the country, Canadians said they wanted the stewardship of our special places to be a public stewardship, publicly accountable, and that is what we have before us today: the public stewardship and public accountability of what Canadians consider to be their very special places.

Je ne suis donc pas vraiment convaincu par l'argument selon lequel cette industrie particulière, et qui a eu des problèmes dans le passé et que les Canadiens considèrent comme importante, doit vraisemblablement être dotée de tous ces pouvoirs.
Therefore, I am left unsatisfied by the argument that this one particular industry, which has been a troubled one and which Canadians care about deeply, seems to be loaded with all this legislated power.

En prenant connaissance de l'opinion publique sur des sites Internet et dans plus de 575 000 courriels, cartes et pétitions que j'ai reçus à mon bureau, dans lesquels on réclame l'interdiction de la chasse au phoque commerciale au Canada, j'ai été impressionné de constater que les Canadiens considèrent vraiment que le temps est venu d'interdire la chasse au phoque.
While sifting through public opinion on the Internet and in the more than 575,000 emails, cards and petitions that my office has received thus far calling for an end to the commercial seal hunt in Canada, I have been overwhelmed by how strongly Canadians feel that the time to end the hunt is upon us.

Un membre du comité faisant observer que les Canadiens considèrent les faux réfugiés comme des resquilleurs qui cherchent à passer avant les immigrants, elle répond que cela ne préoccupe pas vraiment le public américain.
In response to a comment about how Canadians viewed false refugee claimants as immigration “queue” jumpers, she said that the US public was not really bothered by queue jumping.