Traduction de «canadiens consacrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Timbres canadiens consacrés à la nature
Canadian Nature Stamps

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Compte rendu de la rencontre de Merrickville consacré à la mise sur pied d'un réseau canadien d'éducation et de communication relatives à l'environnement
Results of the Merrickville Meeting to Form a New Environmental Education Network in Canada

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

système canadien d'unités
Canadian system of units

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

temps consacré aux affaires
business hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandis que le gouvernement canadien consacre des ressources importantes à soutenir l'exportation de produits canadiens, les banques étrangères, qui auraient pu mettre leur réseau mondial à la disposition de toutes les entreprises canadiennes, en sont empêchées.
While the Canadian government is expending significant resources to boost the export of Canadian products, the ability of foreign banks to make the advantages of their global networks available to all Canadian companies is severely hampered.

Mme Flumian : Le chiffre global de 1,7 million de Canadiens qui ont besoin de bons logements correspond au nombre de personnes qui consacrent plus de 30 p. 100 de leur revenu disponible à l'habitation. Le fait est que bon nombre de Canadiens consacrent 50 p. 100 de leur revenu disponible à l'habitation.
Ms. Flumian: The overall number of 1.7 million Canadians in need are people who are spending more than 30 per cent of their disposable incomes on housing; many Canadians are spending 50 per cent of their disposable incomes on housing.

Dans l'ensemble du pays, les Canadiens consacrent annuellement plus de deux milliards d'heures de leur temps pour aider les autres, et deux tiers de tous les Canadiens font des dons aux organismes caritatifs.
Nationwide, Canadians give more than two billion hours a year of their time to help others and two-thirds of all Canadians donate to charitable organizations each year.

Le sénateur Keon: Bien que les Canadiens consacrent en moyenne une part relativement faible de leur revenu à l'achat de médicaments sur ordonnance, le problème auquel sont confrontées les personnes devant consacrer des sommes très élevées à l'achat de médicaments peut être très grave, certaines d'entre elles pouvant même être littéralement acculées à la faillite.
Senator Keon: Although, on average, Canadians spend relatively little of their income on prescription drugs, the problem for those who face very high drug expenses can be extremely severe, with some people facing literal bankruptcy.

C'est justement à ce genre d'activités que l'honorable Flora MacDonald et Don Harron, ce grand Canadien, consacrent leur énergie en tant que coprésidents du comité canadien de coordination de l'Année internationale des aînés.
It is precisely to these kinds of activities that the Honourable Flora MacDonald and Don Harron, that Canadian icon, have turned their energies as co-chairs of the Canada Coordination Committee of the International Year of the Older Person.