Vertaling van "canadiens connaissent vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien de connaissances en sciences de la terre
Canadian Geoscience Knowledge Network

Réseau canadien de connaissances sur les ressources naturelles
Canadian Natural Resources Knowledge Network

Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile : connaissances, attitudes et comportement des automobilistes canadiens [ Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile ]
A national household survey on drinking and driving: knowledge, attitudes, and behaviour of Canadian drivers [ A national household survey on drinking and driving ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jim Savary: Cela ne l'induit certainement pas encore en erreur, car je doute que les Canadiens connaissent vraiment la norme ACN.
Mr. Jim Savary: It certainly wouldn't yet, because I doubt the public is really very familiar with the CSA standard as a standard.

Au sujet du programme ACRA qui vient d'être lancé, je constate qu'il y a des Canadiens que nous considérons comme nos voisins mais qui ne connaissent vraiment pas l'agriculture parce qu'ils pensent que ce programme consiste à aider des gens qui ont mal géré leurs affaires.
On the AIDA program we've just put out, there are Canadians today who we'd consider our neighbours, but they're really not agriculturally minded or informed because they really think money is being given to bail out people who have mismanaged their operations.

Je doute que les Canadiens connaissent vraiment les effets du crystal meth ou qu'ils savent à quel point cette substance est dangereuse et crée de la dépendance.
I don't think Canadians are fully aware of the impact of crystal meth or of how addictive and dangerous it is.

Il est important que les Canadiens connaissent le site dont il est question car il s'agit vraiment de l'un des plus remarquables joyaux du Canada.
It is important for Canadians to understand the place we are speaking of because this truly is one of Canada's most remarkable gems.

Les Canadiens sont ceux qui connaissent vraiment la vérité et qui savent quel gouvernement et quel parti ont réduit la dette et le déficit et ont créé des emplois.
The Canadian public are the ones who really know the truth, and understand which government and which party brought down the debt, reduced the deficit, and created the jobs.