Vertaling van "canadiens connaissent depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

Comité canadien de positionnement depuis l'espace
Canadian Committee on Positioning from Space

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les producteurs agricoles canadiens connaissent depuis quelques années leurs pires niveaux de revenus de l'histoire.
The last few years have seen the worst levels of Canadian farm incomes in history.

Le fait est que, sur la côte est et notamment à Terre-Neuve et au Labrador, les Canadiens connaissent les techniques de conservation depuis 450 ans, soit depuis bien avant que le gouvernement ne se rende compte de la nécessité de conserver la ressource.
The fact is that for 450 years Canadians on the east coast, especially in Newfoundland and Labrador, knew conservation techniques long before this government ever realized it was an issue.

Les organismes de réglementation canadiens connaissent depuis longtemps les défis associés à une pandémie de grippe résultant d'une toute nouvelle souche virale comme celle de la grippe H1N1.
Canada's regulatory authorities have long recognized the unique challenges that would be posed by an influenza pandemic resulting from a completely novel strain virus like H1N1.

Il est possible d'adapter notre conception des droits et des responsabilités des citoyens en appliquant les solutions radicales qui sont nécessaires pour que nous puissions nous adapter à l'économie mondiale fondée sur la connaissance, sans avoir à opter pour la gauche ou pour la droite. Nous pouvons le faire tout en demeurant fidèles aux principes centristes auxquels les Canadiens adhèrent depuis déjà longtemps.
It is possible to adapt our sense of the rights and responsibilities of citizens in the radical ways or the dramatic ways that are necessary to be in tune with the knowledge-based economy in the globalized world, without having to go to the left or to the right; that we can do that within the principles of the middle which basically has been what Canadians have followed for a long time.

La population de l'Abitibi et les députés canadiens connaissent depuis plusieurs années mes intentions dans le but d'accorder un salaire à la mère ou au père qui reste au foyer pour élever les enfants.
For many years now, the people of Abitibi and Canadian MPs have known about my efforts to see mothers or fathers who stay at home to care for their children paid a salary.