Vertaling van "canadiens connaissent cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien de connaissances en sciences de la terre
Canadian Geoscience Knowledge Network

Réseau canadien de connaissances sur les ressources naturelles
Canadian Natural Resources Knowledge Network

Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile : connaissances, attitudes et comportement des automobilistes canadiens [ Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile ]
A national household survey on drinking and driving: knowledge, attitudes, and behaviour of Canadian drivers [ A national household survey on drinking and driving ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons éviter que d'autres Canadiens connaissent cette douleur et cette tristesse à l'avenir.
We do not want such pain and grief to befall on any other Canadian in the future.

Il disait que ce système était très important pour les Canadiens et qu'ils pourraient s'y fier, que le gouvernement présenterait un projet de loi afin que la population sache quand les prochaines élections auraient lieu et que le parti au pouvoir ne pourrait pas manipuler le système pour qu'il joue en sa faveur. Je me souviens que le député de Peterborough, le secrétaire parlementaire du premier ministre, disait qu'il était important qu'on ait cette assurance et que chaque parti et chaque Canadien connaissent la date des prochaines élections afin que de garantir chaque fois un processus démocratique.
I remember the member for Peterborough, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister, also talking about the importance of having that assuredness so democracy would be given a fair shot every time, that every party and all Canadians would know when the next election would come.

Il est important que les Canadiens connaissent l'état du droit canadien avant que le Parlement ne soit saisi d'un projet de loi supplémentaire sur cette question.
It is important for Canadians to know what the law of Canada is before Parliament has placed before it additional legislation dealing with this question.

En cette époque passionnante, l'un des défis que pose le renouvellement de la fonction publique est de faire en sorte que les Canadiens, surtout les jeunes et les nouveaux Canadiens, connaissent la valeur d'une carrière dans la fonction publique.
In these exciting times, part of the challenge of renewal is to ensure that Canadians, particularly young and new Canadians, know the value of a public service career.

Je dirais qu'au Canada, si nous supprimions tout simplement la règle, cette composante culminerait probablement à 30 p. 100, parce que les Canadiens connaissent tellement bien le marché canadien.
I would suggest that in Canada if we just got rid of the rule entirely it would probably top out at 30%, because Canadians just know the Canadian market so well.