Traduction de «canadiens connaissent assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien de connaissances sur les ressources naturelles
Canadian Natural Resources Knowledge Network

Réseau canadien de connaissances en sciences de la terre
Canadian Geoscience Knowledge Network

Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile : connaissances, attitudes et comportement des automobilistes canadiens [ Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile ]
A national household survey on drinking and driving: knowledge, attitudes, and behaviour of Canadian drivers [ A national household survey on drinking and driving ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La définition de cette relation moderne, tout en recherchant l'équilibre entre le passé et l'avenir et en relevant les défis économiques, représente tout un travail pour nous, d'autant plus que la majorité des Canadiens connaissent assez mal les Premières nations et leurs aspirations.
There's no question that as we try to design this modern relationship, balancing the past with the future and meeting economic challenges, we have our work cut out for us—all the more so because a large number of Canadians are simply unfamiliar with first nations and their aspirations.

Monsieur le Président, les nouveaux Canadiens doivent avoir une bonne connaissance du Canada pour obtenir leur citoyenneté. On pourrait donc s'attendre à ce que tous les Canadiens connaissent assez bien la terre de leurs aïeux pour répondre aux mêmes questions.
Mr. Speaker, new Canadians must learn about Canada to become citizens, and it follows that all Canadians should be able to answer the same questions about their home and native land.

Je ne pense pas que les Canadiens connaissent assez bien leur histoire.
I do not think Canadians know enough about our history.

Depuis la création du Nunavut, les Canadiens connaissent assez bien le concept de gouvernement public où les Autochtones forment la majorité de la population.
With the establishment of Nunavut, Canadians are now familiar with the concept of public government in a context where Aboriginal people form the majority of the population.

Au Parlement, nous déplorons souvent que les Canadiens connaissent assez peu notre histoire.
We in Parliament often decry the fact that Canadians know little of our history.