Traduction de «canadiens comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment aider un parent à immigrer : renseignements destinés aux répondants canadiens [ Comment aider un parent à immigrer ]
Helping a Relative Immigrate: Facts for Canadian Sponsors [ Helping a Relative Immigrate ]

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire
The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est grand temps que les Canadiens montrent aux politiciens comment le Canada devrait fonctionner, et non que les politiciens disent au Canadiens comment l'unité devrait fonctionner.
It is time for Canadians to show the politicians how Canada should work, not the politicians to tell the Canadian people how this unity thing should work.

Si le gouvernement expliquait honnêtement aux Canadiens comment fonctionne la taxe sur l’essence, comment elle contribue à la réparation, à l’entretien et à la création de bonnes infrastructures, ils auraient la possibilité de renouveler nos infrastructures.
If the government explained to Canadians honestly how the gas tax works, how it contributes to healthy infrastructure repair, maintenance and creation, they would have an opportunity to renew our infrastructure.

D'ailleurs, le ministre a aussi refusé, jusqu'à présent, d'expliquer aux Canadiens comment le gouvernement continuera de promouvoir un environnement sain et la biodiversité, et comment il arrivera à offrir cela aux générations futures, malgré les compressions massives affectant Environnement Canada et l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.
Incidentally, he has also refused to this date to provide Canadians with an analysis about how the government will continue to ensure a healthy biologically diverse environment and how we will pass it on to future generations despite massive cuts to Environment Canada and the Environmental Assessment Agency.

- (EN) Monsieur le Président, parfois je me demande comment il est possible de ne pas voir une évidence flagrante, et je pense alors au gouvernement canadien qui s’obstine à permettre qu’un carnage sanglant annuel soit pratiqué sur des centaines de milliers de bébés phoques sans défense.
– Mr President, sometimes I wonder how it is possible not to see the blindingly obvious, and then I think of the Canadian Government’s persistence in allowing an annual festival of blood-spilling carnage to be carried out on hundreds of thousands of defenceless baby seals.

Je répète que nous avons déjà demandé à l’Autorité européenne de sécurité des aliments de diriger la partie scientifique de l’étude, et j’ai écrit au gouvernement canadien pour demander de nous autoriser à prendre part à une mission, et le Parlement européen est également invité à participer afin de voir comment la chasse est organisée.
I repeat that we have already asked the European Food Safety Authority to conduct the scientific part of the study, and I have written to the Canadian Government to ask that we be allowed to participate in a mission, and the European Parliament is also invited to participate in order to see how the hunt is being organised.

Comment le gouvernement peut-il justifier son refus d'expliquer au peuple canadien comment il a obtenu un excédent accumulé de 36 milliards de dollars au 31 mars 2001?
How can the government justify not explaining to the Canadian people how it can have a $36-billion accumulated surplus as of March 31, 2001?

La Commission n'envisage pas de commenter la déclaration du porte-parole canadien de l'association Care.
The Commission does not intend to comment on the statement of the Canadian spokesman for Care.

Puisque la monnaie représente sa fierté d'être Canadien, ce qu'il est, qu'il s'y identifie lorsqu'il regarde un dollar canadien et qu'il est content d'être Canadien, comment peut-il expliquer que son symbole de fierté soit encore représenté—et qu'il regarde dans ses poches s'il en a quelques-uns—par la reine d'Angleterre?
Since he said that our currency represents his pride of being Canadian, his identity, the sense of belonging he feels when he looks at the Canadian dollar, could he explain why this proud symbol represents the Queen of England?