Vertaling van "canadiens bénéficient déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ la moitié des travailleurs canadiens bénéficient déjà d'une couverture semblable d'une assurance privée.
About one half of Canadian workers already have similar coverage through private sector insurance.

Monsieur le Président, 89 aéroports canadiens bénéficient déjà des services de l'ACSTA.
Mr. Speaker, there are 89 airports in this country that are already designated to receive services from CATSA.

Bref, les consommateurs canadiens bénéficie déjà d'un bon accès aux vins canadiens, et c'est pourquoi nous estimons que l'amendement proposé est superflu.
In short, Canadian consumers already have good access to Canadian wine, and that's why we think the proposed amendment is unnecessary.

Comme vous le savez, en vertu des règles actuelles relatives à la propriété, les investisseurs non canadiens bénéficient déjà de participations minoritaires importantes à la fois dans les entreprises de distribution de radiodiffusion et dans les services de programmation.
As you know, under the current ownership rules non-Canadian investors already enjoy significant minority interests in both BDUs and programming services.

Au moment de déterminer quels éléments d'actif devraient être exclus, nous avons essayé de reconnaître ceux qui, en droit canadien, bénéficient déjà d'un statut particulier sous la forme d'un traitement fiscal avantageux ou d'autres programmes qui tendent à en encourager l'accumulation, particulièrement au moyen de stimulants fiscaux.
When determining which assets to recommend be excluded, we attempted to recognize those assets which Canadian law already grants special status through special tax treatment and through other programs which tend to encourage, particularly through tax incentives, their accumulation.