Grâce au travail de ces deux sénateurs, et d'autres membres du Sénat, et à leur collaboration avec les gouvernements fédéral et provinciaux, les organismes communautaires et les intervenants du secteur, les Canadiens bénéficient aujourd'hui de diverses améliorations, comme une recherche accrue sur les soins palliatifs, des prestations de compassion au titre du régime d'assurance-emploi, un crédit d'impôt pour les aidants familiaux, une amélioration de l'éducation et de la formation des professionnels de la santé dans le domaine des soins palliatifs, et des normes nationales.
Through the work of these senators and others in this chamber, and in cooperation with federal and provincial governments, community organizations and those who work in the field, Canadians can now benefit from improvements such as more research in palliative care, the Compassionate Care Benefit under Employment Insurance, a Family Caregiver Tax Credit, improved education and training of health care professionals in palliative care and national standards.
