Traduction de «canadiens avaient versé » (Français → Anglais) :

En septembre, nous avions plus de 49 000 régimes ouverts dans lesquels les Canadiens avaient versé 180 millions de dollars de leurs propres fonds.
As of September there were over 49,000 plans in place, and Canadians had contributed $180 million of their own funds to these plans.

Cette mesure législative a légalisé le vol de 54 milliards de dollars de l'argent durement gagné que les Canadiens avaient versé toutes les deux semaines dans la caisse d'assurance-emploi.
This has legalized the theft of the $54 billion of Canadians' hard-earned money in the EI fund, which they had contributed to every two weeks.

Pour une raison ou une autre, le gouvernement du Canada a décidé que les Canadiens qui avaient versé un don aux organismes de bienfaisance américains ou à des campagnes de collecte de fonds d'universités américaines devraient obtenir une déduction aux fins de l'impôt canadien.
For some reason the Government of Canada decided that Canadians who contributed to American charities or to American university fundraising campaigns should get a Canadian tax deduction.

En juin, plus de 700 000 Canadiens qui soit avaient versé, soit avaient reçu une pension alimentaire en 1996 ont reçu de l'information de Revenu Canada sur les nouvelles règles fiscales.
In June, more than 700,000 Canadians who had either paid or received child support in 1996 received information from Revenue Canada on the new tax rules.

La plupart des Canadiens ont été choqués d'apprendre que la GRC et que le procureur général de la Colombie-Britannique de l'époque avaient versé de l'argent à un tueur.
It horrified most Canadians to believe that the RCMP and the Attorney General of British Columbia at the time had actually paid a killer.