Traduction de «canadiens avaient signalé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal de télévision canadien éloigné
distant Canadian television signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1997, une étude de Peat Marwick a révélé que 57 p. 100 des chefs de direction canadiens avaient signalé des fraudes au sein de leur organisme cette année-là et que 47 p. 100 d'entre eux s'attendaient que leur nombre augmente.
In 1997, a Peat Marwick study showed that 57% of Canadian chief executives reported fraud in their organization that year, and 47% of those expected it to increase.

Avant d'être élus en 1993, les libéraux avaient signalé aux Canadiens une préoccupation très réelle: la protection de l'eau potable était d'une importance capitale.
Prior to being elected in 1993, the Liberals flagged a very real concern to Canadians: that the protection of drinking water was paramount.

Je signale aux honorables sénateurs que plusieurs ministres canadiens avaient envisagé de se rendre à Cuba au cours des prochains mois, et je crois qu'on leur demandera de retarder leur projet jusqu'à ce que le ministre des Affaires étrangères ait eu la chance d'examiner et de clarifier la situation.
I can tell honourable senators that several Canadian cabinet ministers had tentative plans to visit Cuba in the coming months. I believe that they may be asked to postpone those plans until the Minister of Foreign Affairs has had a chance to conduct his review and clarify the situation.

En 2009, nous avons signalé que seulement 32 p. 100 des Canadiens avaient accès à plus d'un prestateur de soins de santé primaires.
In 2009, we reported that only 32 per cent of Canadians had access to more than one primary health care provider. The benefits of teams are well known.

J'ai bel et bien signalé que tous les Canadiens avaient participé à la reprise économique de notre pays.
I did point out that every Canadian participated in the recovery of this country.