Est-ce que les gouvernements provinciaux du Canada, qui sont des gouvernements responsables, ne pourraient pas accepter de la même manière de convenir d'une façon libre et adulte de normes et de standards canadiens auxquels nous sommes en droit de nous attendre en tant que Canadiens, au lieu de se les voir imposer par le gouvernement fédéral ou la bureaucratie fédérale?
Should not the provincial governments of Canada, which are responsible governments, be willing, in the same manner, to agree, freely and maturely, on Canadian standards that would meet Canadians' expectations, instead of having the federal government or bureaucracy impose their own?
