Traduction de «canadiens autochtones veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien autochtone du sida
Canadian Aboriginal AIDS Network

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

Femmes autochtones des Amériques, comité canadien
Canadian Committee of the Indigenous Women of the Americas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens autochtones veulent être entièrement responsables de leur vie et rejeter le piège de l'intervention paternaliste du gouvernement qui fait en sorte qu'ils restent des citoyens de deuxième classe.
Native Canadians want to take full responsibility for their lives and throw off the paternalistic trappings of government intervention that have kept them second class citizens.

Pourquoi ne veulent-ils pas que les Canadiens autochtones jouissent des mêmes droits de la personne que les autres Canadiens?
Why do they not want aboriginal Canadians to have the same human rights that other Canadians enjoy?

À l'instar des autres Canadiens qui sont extrêmement fiers de leurs parcs nationaux, les Canadiens autochtones veulent également avoir le sentiment que les parcs nationaux sont des institutions importantes et valables pour leurs peuples et leurs cultures.
In the same way that non-aboriginal Canadians take exceptional pride in their national parks, aboriginal Canadians also want to feel that national parks are important and relevant institutions for their people and their cultures.

Tout comme les non-autochtones sont excessivement fiers de leurs parcs nationaux, les Canadiens autochtones veulent également avoir le sentiment que les parcs nationaux sont des institutions importantes et pertinentes pour leurs peuples et leurs cultures.
In the same way that non-aboriginal Canadians take exceptional pride in their national parks, aboriginal Canadians also want to feel that national parks are important and relevant institutions for their peoples and cultures.

Monsieur le Président, je suis heureuse de défendre la position de l'opposition officielle, qui se fonde sur une véritable consultation des partenaires, des femmes autochtones, des organisations autochtones et des Canadiens qui veulent que le gouvernement fédéral veille réellement à ce que justice soit rendue et qu'il fasse preuve de leadership.
Mr. Speaker, I am pleased to stand in this House as part of the official opposition to raise our position, which is very much founded on true consultation with partners, aboriginal women, aboriginal organizations and the voices in this country that are seeking real justice and real leadership from the federal government.