Traduction de «canadiens autochtones dépend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien autochtone du sida
Canadian Aboriginal AIDS Network

Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances
National Native Addictions Partnership Foundation Inc. [ NNAPF | National Native Addictions Partnership Foundation ]

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre des mesures que le gouvernement propose ne feront qu'enraciner encore davantage la culture d'ingérence gouvernementale et rendront les Canadiens autochtones encore plus esclaves du cycle de dépendance qui est à l'origine de nombreux problèmes auxquels ils font face.
Many of the government's proposals will only deepen its culture of invasiveness and shackle aboriginal Canadians to the cycle of dependency that has led to many of the problems they are dealing with.

Le secteur minier et les autres composantes du secteur des ressources naturelles pourraient offrir à de nombreux Canadiens autochtones de nouvelles possibilités qui leur donneraient une occasion historique de sortir du cycle de la pauvreté et de la dépendance pour s'intégrer à la population active et participer pleinement à l'économie.
In particular, the mining and resource sectors could provide new and historic possibilities for many aboriginal Canadians to move out of poverty and dependency, and to become full participants in the labour force and the economy.

L'avenir des Canadiens autochtones dépend des efforts que nous déployons aujourd'hui.
The future of Aboriginal Canadians depends on the efforts that we make today.

Nous pouvons faire en sorte que les enfants canadiens ne dépendent plus de l'aide sociale, qu'autochtones et non-autochtones aient les mêmes chances dans la vie.
We can get Canada's children off welfare. We can close the gap in life chances between Aboriginal and non-Aboriginal Canadians.