Traduction de «canadiens aussi distingué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Distinguer les caractéristiques des acquisitions étrangères en haute technologie dans le secteur manufacturier canadien
Distinguishing Characteristics of Foreign High Technology Acquisitions in Canada's Manufacturing Sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre pays peut être fier des athlètes canadiens, qui se sont distingués non seulement par leurs médailles, mais aussi par l'estime qu'ils ont méritée.
Our nation stood proud as Canadian athletes distinguished themselves not only in the medal count but also where it really counts.

Je me permets d'ajouter que c'est aussi depuis l'arrivée de M. Braun que le conseil d'administration de Droits et Démocratie a perdu deux de ses distingués membres étrangers, l'un ayant démissionné et l'autre n'ayant pas obtenu de nouveau mandat, qu'il a été critiqué par la Fédération internationale des droits de l'homme; qu'il a été critiqué par William Schabas, distingué directeur canadien du Irish Centre for Human Rights; et, pour couronner cette liste ignominieuse, que ses positions ont été contredites pour la toute première fois par Human Rights Watch et Amnistie Internationale.
I would add that it has also been since the arrival of Mr. Braun that the board of Rights and Democracy has lost two of its distinguished foreign members, one by resignation and the other failing to get reappointment; has been criticized by the International Federation for Human Rights; was criticized by William Schabas, the distinguished Canadian head of the Irish Centre for Human Rights; and, to complete the ignominious list, has had its judgments contradicted for the first time ever by Human Rights Watch and Amnesty International.

Le Sénat ressentira l'absence d'un Canadien aussi dévoué et distingué, mais les qualités qui l'ont fait respecter et aimer de nous tous subsisteront.
The Senate will miss such a dedicated and distinguished Canadian, but the qualities that won him our respect and love will remain with us.

C'est toujours un honneur que de comparaître devant un groupe de Canadiens aussi distingué et riche d'expérience.
It is always an honour to appear before such a distinguished and experienced group of Canadians.

C'est pour moi un réel plaisir d'être ici aujourd'hui, devant des Canadiens aussi distingués que vous.
It is a real pleasure to be here today in front of distinguished Canadians like yourselves.