Traduction de «canadiens auront pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement concernant la sécurité et la santé au travail pris en vertu de la Partie II du Code canadien du travail; Règlement concernant les comités de sécurité et de santé et les représentants à la sécurité et à la santé
Regulations Respecting Occupational Safety and Health Made Under Part II of the Canada Labour Code; Safety and Health Committees and Representatives Regulations

Règlement concernant la sécurité et la santé au travail pris en vertu de la Partie II du Code canadien du travail
Regulations Respecting Occupational Safety and Health Made Under Part II of the Canadian Labour Code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand les provinces auront pris les mesures nécessaires, le pays disposera de la couverture complète que les Canadiens réclament et qui lui conférera un avantage concurrentiel dans l'économie du savoir.
Only when the provinces act will we have the sort of complete coverage that Canadians expect and that will give us a competitive advantage in the knowledge-based economy.

Le gouvernement a pris un certain nombre de mesures positives qui, à notre avis, signifient que davantage de Canadiens auront accès à l'appui dont ils ont tant besoin pour obtenir des emplois intéressants par l'intermédiaire de ce budget.
A number of positive measures were taken by the government which, in our view, will mean that more Canadians will access much needed support to gain meaningful employment through this budget.

À cet égard, il vaut la peine de souligner qu'environ 500 Canadiens auront pris part aux délibérations à la conclusion du processus. Tous ces participants auront consacré quelques jours au processus, en plus d'avoir étudié les questions à l'avance.
In that regard, it is worth noting that by the time we are finished approximately 500 Canadians will have participated in the deliberative discussions, all of them giving up a few days of their time, not to mention studying the issues in advance.

Les questions du public sur cette étrange mesure législative ne tariront pas lorsque les Canadiens auront pris conscience de la véritable nature de ce gouvernement néo-conservateur.
Public inquiry into this odd bill will not stop, once Canadians are made aware of what this neo-Conservative government is all about.

J'espère que la commission, lorsqu'elle aura terminé son travail, lorsque ses audiences auront pris fin, parviendra à une conclusion avantageuse pour tous les Canadiens, non seulement les politiciens canadiens, mais tous les Canadiens.
I hope that when the commission finishes its work, completed its hearings, it will come to the conclusion that is beneficial to Canadians as a whole, not as Canadian politicians but Canadian citizens.