Vertaling van "canadiens auront finalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur l'accessibilité des services de transport terrestre aux aéroports canadiens : rapport final
An Inquiry Into the Accessibility of Ground Transportation Services at Canadian Airports: Final Report

Centre canadien de données et d'analyse de la consommation finale d'énergie dans l'industrie
Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Centre

Un nouvel horizon : éliminer la violence, atteindre l'égalité [ Rapport final du Comité canadien sur la violence faite aux femmes ]
Changing the Landscape: Ending Violence, Achieving Equality [ Final Report of the Canadian Panel on Violence Against Women ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au NPD, nous applaudissons cette figure emblématique canadienne qui ajoute sa voix à la masse croissante des opposants aux conservateurs. Ne vous en faites pas Dave, en 2015, les électeurs canadiens auront finalement la possibilité de dire aux conservateurs de lever le camp.
We in the NDP applaud this Canadian icon for adding his voice to the growing opposition the Conservatives are facing, but do not worry, Dave: in 2015 every Canadian voter will finally get a chance to tell the Conservatives to “Take off, eh”.

Monsieur le Président, lorsque nous adopterons ce projet de loi, les agriculteurs de l'Ouest canadien auront finalement le libre choix en matière de commercialisation.
Mr. Speaker, the consequences for western Canadian farmers when we pass this bill will be that they will finally have marketing freedom.

Le gouvernement ne peut pas le nier. Je pense que c'est pour cette raison que tant de Canadiens attendent 2015 avec impatience, parce qu'ils auront finalement un gouvernement qui adopte une approche responsable à l'égard de l'investissement étranger et de ce genre de prise de contrôle.
I think that is why so many Canadians look forward to 2015 when they will finally have a government that takes a responsible approach to foreign investment and a responsible approach to looking at these kinds of takeovers— Some hon. members: Oh, oh.

Les Canadiens auront finalement un gouvernement qui donnera priorité à la sécurité, au lieu de penser d'abord à récompenser ses amis.
Finally, Canadians will get a government for which this will be a priority, not paying off its friends.

Les Canadiens auront finalement eu besoin d'un but de Paul Henderson à 19:26 de la troisième période du huitième match à Moscou afin de s'imposer victorieux.
At the 19 minutes 26 seconds mark in the third period of the eighth game in Moscow, a goal by Paul Henderson carried Canada to victory.