Traduction de «canadiens auront commencé » (Français → Anglais) :

À la fin de notre mandat, quand les mesures annoncées auront été mises en oeuvre, quand les foyers canadiens auront commencé à profiter d'une nouvelle qualité de vie, le gouvernement fédéral regagnera sa place à la tête de la liste des meilleurs employeurs.
By the end of our mandate, when the application of the measures announced has taken shape and when the new quality of life has made itself felt in Canadian homes, the federal government will regain its place at the top of the list among employers of choice.

Cela fera 33 mois que les Canadiens auront commencé à partir se faire soigner à l'étranger.
That is 33 months since Canadians began travelling offshore for treatment.

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, ce qui me préoccupe, c'est que, le temps que le gouvernement mette à réagir à une telle situation, les Canadiens auront commencé à acquérir une nouvelle mentalité pour rentrer dans leur cocon, cesser d'engager des dépenses et de faire tout ce qui favorise la croissance économique.
Senator Stratton: Honourable senators, my concern is that, by the time the government reacts to a situation like this, a mindset will have developed among Canadians to hunker down, that Canadians will have developed a bunker mentality, that they will have stopped making purchases, will have shut off doing anything to keep this economy going.

Le sénateur Forrestall: Vous pensez donc qu'à partir de lami-novembre des pilotes canadiens auront commencé à piloter cet appareil?
Senator Forrestall: So you believe that come mid-November, Canadian pilots will actually have started their flying?

Les Canadiens sont conscients qu'il sera beaucoup plus difficile de réglementer les techniques de reproduction une fois qu'elles auront commencé à être utilisées.
They realize that it is going to be a lot more difficult to regulate reproductive technologies after the fact.