Vertaling van "canadiens auraient voix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Voix [ La Voix - Le Réseau canadien des aînés | La Voix - Le Réseau des aînés (Canada) Inc. ]
One Voice [ One Voice - The Canadian Seniors Network | One Voice - Seniors Network (Canada) Inc. ]

La Voix - Le réseau canadien des aînés
One Voice - The Canadian Senior's Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Minnedosa, il a assuré aux céréaliculteurs de l’Ouest canadien, comme le rapportait le Manitoba Co-operator en mars dernier, qu’ils auraient leur mot à dire au sujet du système à guichet unique, que lui-même n’agirait pas arbitrairement et qu’un gouvernement conservateur ne prendrait aucune mesure sans consulter d’abord les agriculteurs. Une fois élus, toutefois, le ministre et le premier ministre n’étaient plus du tout enclins à écouter la voix de la majorité des agriculteurs.
He assured western Canadian grain producers in Minnedosa, as recited in the Manitoba Co-operator in March, that farmers would have their say on the fate of the single desk system, that he would not act arbitrarily and that a Conservative government would not undertake any action without hearing first from farmers, yet once elected, neither the minister nor the Prime Minister was willing to hear the voice of the majority of farmers.

De toute évidence, bien des collectivités et des groupes constatent, en raison d'un manque de pouvoir politique, de leur taille ou de notre culture politique, que le Sénat leur donne une voix dans le système politique canadien, voix qu'ils n'auraient pas autrement.
Clearly, there are many communities and groups who find, due to their lack of political power, their size or our political culture, that the Senate gives them a voice in the Canadian political system that otherwise they would not have.

En imposant la limite de 25 p. 100 dans la loi, il faudrait une autre loi du Parlement à l'avenir pour changer cela, garantissant ainsi que tout changement ferait l'objet d'un vote au Parlement et que les Canadiens auraient voix au chapitre pour dire s'ils veulent voir cette proportion augmenter à 49 p. 100 ou encore à 100 p. 100. Au moins, les Canadiens auraient voix au chapitre par l'intermédiaire de leurs députés.
Entrenching the 25% limit in the legislation would require another act of parliament in the future to change it, guaranteeing that it would be voted on and that all Canadians would have a say as to whether or not they wanted to see ownership of their airline either increased to 49% or increased to 100%. At least Canadians would have a say through their members of parliament.

Au moment de la Confédération, a-t-il dit, les Canadiens auraient-ils accepté de n'avoir qu'en partie voix au chapitre?
At Confederation, would we as Canadians have accepted two-thirds of a say in our destiny?”

M. Michel: Si les non-résidents votaient ensemble, ils n'auraient au maximum que 25 p. 100 des voix, contre 75 p. 100 des votes venant de résidents canadiens.
Mr. Michel: If the non-residents voted together, they could vote a maximum of 25 per cent of the votes against 75 per cent voted by Canadian residents.