Traduction de «canadiens auraient besoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

sensible aux besoins des Canadiennes et des Canadiens [ réceptif aux besoins des Canadiennes et des Canadiens ]
responsive to the needs of Canadians [ focused on the needs of Canadians ]

Présentation de demandes pour mettre au point et exploiter des installations de satellite de radiodiffusion directe (SRD) sur la position orbitale 91° de longitude Ouest pour répondre aux besoins canadiens en matière de radiodiffusion
Call for Applications to Develop and Operate Direct Broadcast Satellite (DBS) Facilities in the 91° West Longitude Orbital Position to Serve Canadian Broadcasting Needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens auraient besoin d'un gouvernement capable de penser aux défis du XXIe siècle.
Canadians really need a government that is focused on the challenges of the next century.

Nous avons établi une structure de commandement axée sur le Canada et qui a infiniment accru notre capacité d'intervention dans le cas où des citoyens canadiens auraient besoin d'une aide que seules les Forces canadiennes peuvent apporter.
We have set up a command structure focused on Canada that has immeasurably increased our capacity to respond when Canadians might need the help that only the Canadian Forces can provide.

Il est très clair que, sur la question du nucléaire, nous sommes en train d'essayer d'établir une limite de responsabilité qui convient à la communauté internationale, plutôt qu'une limite dont les Canadiens auraient besoin pour assurer leur protection.
It became very clear on the nuclear side that we were trying to establish a liability limit that would fit with what the international community would accept rather than what Canadians need for their own protection.

Les Canadiens auraient besoin d'un répit dans le prochain budget, mais tout ce qu'on leur sert, c'est des compressions dans la Sécurité de la vieillesse et dans les services dont ils dépendent.
Canadians need a break in the next budget, but all they are seeing are cuts to old age security and to the services on which they rely.

N'oublions pas que les Canadiens auraient besoin de soins de santé provinciaux, car l'Agence canadienne d'inspection des aliments ne recevrait plus un sou.
Let us remember that Canadians would need that provincial health care, as the Canadian Food Inspection Agency would also be completely de-funded.