Vertaling van "canadiens aujourd'hui quel " (Frans → Engels) :

Je demande au leader parlementaire de dire aux Canadiens aujourd'hui quel est son programme législatif pour le reste de la semaine et la semaine prochaine.
I ask the House if he will tell Canadians today what legislative program he plans for the rest of this week and for the week following.

Monsieur le Président, la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui montre à quel point l'opposition officielle a perdu contact avec les Canadiens et à quel point l'approche économique des libéraux est malavisée.
Mr. Speaker, the motion we are debating today is a sign of how much the official opposition has lost touch with Canadians and how misguided the Liberals' approach to the economy really is.

Le ministre des Ressources naturelles aurait-il l'obligeance de dire aujourd'hui à la Chambre et aux Canadiens quels sont ses plans à l'égard de l'accord de Kyoto, comment il fera les poches des Canadiens et avec quel genre de taxes il s'y prendra pour leur faire les poches?
Would the Minister of Natural Resources please tell the House and Canadians today what it is that he has planned for the Kyoto accord, how he will pick the pockets of Canadians and what kind of taxes will be involved in that pocket picking?

Le premier ministre dira-t-il aujourd'hui quels changements il entend apporter au régime fédéral pour satisfaire tous les Canadiens?
Will the Prime Minister say today what changes he is going to make in the federal system to make it work for all Canadians?

Ted Menzies, député, secrétaire parlementaire du ministre des Finances : Ce qui est également ressorti des discussions à l'Île-du-Prince-Édouard — et ça ne porte pas précisément sur le projet de loi C-9, mais vous avez soulevé la question des pensions — c'est que de nombreux Canadiens, aujourd'hui, n'ont aucun régime de pension, quel qu'il soit.
Ted Menzies, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Finance: The other part that came out of the PEI talks — and this is not specific to Bill C-9, but you raised the pension issue — is that many Canadians at this point do not have a registered pension of any form.