Vertaling van "canadiens aucune réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques
Canadian Cyber Incident Response Centre

Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural
Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada

Plan directeur de changement : réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien ]
A Blueprint for Change: Response to the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ Response to the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, aucune réponse, aucune transparence et aucune reddition de comptes, cela équivaut à mépriser les Canadiens.
Mr. Speaker, no answers, no transparency and no accountability means no respect for Canadians.

Les conservateurs ont berné le peuple canadien: aucune mesure, aucune réponse, aucun plan économique pour faire face à la pire crise économique depuis la Grande Dépression de 1929.
The Conservatives tricked the Canadian people: no measures, no answers, no economic plan to deal with the worst economic crisis since the Great Depression of 1929.

À la lumière des réponses discutables que j'ai reçues jusqu'à maintenant - j'aurais peut-être préféré n'obtenir aucune réponse au lieu de ces réponses discutables - je voudrais demander ceci au gouvernement: le retrait du 2e Bataillon du régiment canadien du prochain tour de mission en Bosnie et son remplacement par le 3e bataillon s'expliquent-ils par le fait que le 2e bataillon n'a pas l'effectif réglementaire?
In light of the questionable responses I have received to date - perhaps I would have preferred to have none rather than questionable ones - I ask the government: Was the 2nd Battalion of the Canadian Regiment pulled from the upcoming Bosnia rotation because it was under strength, and replaced by the 3rd Battalion RCRs?

Jamais de réponse. Aucune réponse satisfaisante n'est venue pour l'opposition officielle, mais aussi pour les millions de Québécois, de Québécoises et de Canadiens.
The official opposition received no satisfactory answer and neither did millions of Quebecers and Canadians.

Quoi qu'il en soit, laissons de côté les budgets et les remerciements et constatons qu'il n'y a pour les Canadiens aucune réponse claire quant à la meilleure manière pour le pays de jouer un rôle notable sur la scène mondiale.
However, funding and appreciation aside, there is no clear answer among Canadians as to the best way for Canada to play a significant role in world affairs.