Traduction de «canadiens attendent encore » (Français → Anglais) :

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens attendent encore de savoir le rôle exact que le premier ministre a joué pour ce qui est d'autoriser le traitement spécial accordé à Suharto et l'assaut contre les étudiants canadiens.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are still waiting to hear precisely what was the Prime Minister's role in authorizing the special treatment of Suharto and the attack on the Canadian students.

Les Canadiens attendent encore que le ministre de l'Industrie leur présente enfin sa stratégie pour l'économie numérique.
Canadian are still waiting for the Minister of Industry to reveal his strategy for the digital economy.

Les Canadiens attendent encore de savoir à quoi ont servi plus de 1 milliard de dollars du total de la somme consacrée à cette réunion de 72 heures.
Canadians are still waiting to hear about the over $1 billion more that was spent for the 72-hour meeting; this at a time when Canadians are struggling to make ends meet.

Un an et demi plus tard, les Canadiens attendent encore que le gouvernement réponde à leurs questions et reconnaisse ses responsabilités.
A year and a half later Canadians are still waiting for answers and waiting for the government to accept responsibility.

Le gouvernement n'avait pas l'intention de laisser mourir des gens. Monsieur le Président, les Canadiens attendent encore que le ministre cesse de nous servir les répliques apprises par coeur et qu'il commence à répondre sérieusement aux questions.
Mr. Speaker, Canadians are still waiting for that minister to drop his rehearsed line and answer the serious questions.